Entrar
Edición de la noche

Notas de versión

Cada versión del juego y lo que cambió en ella.

Las noticias cuentan lo que pasa en la ciudad y alrededor del juego. Las notas de versión recogen cada versión del juego: qué hay de nuevo, qué mejoró y qué arreglamos.

Notas de versión · Versión 0.9.41 ·

Edición de bolsillo

Mejorado

  • En el móvil, la cabecera de la vista Clásica es ahora una cabecera de periódico compacta: tus iconos y quién está conectado arriba, luego el nombre del periódico con dónde estás a un lado y la hora al otro, tu monedero y tus barras. Ocupa más o menos la mitad, así que la página que abres empieza ya en la primera pantalla. El cartel de la página y la tira de acciones rápidas también son más finos en el móvil, y la imagen de una ficha de delito es más ancha y más baja. En tabletas y ordenadores no cambia nada.
  • Cada «¿estás seguro?» pregunta ahora en la propia ventana del juego, con Confirmar y Cancelar: salir de una banda o expulsar a alguien, dejar un trabajo, vender una propiedad, borrar varias cartas a la vez en el Correo y todos los demás sitios que preguntaban. No pasa nada hasta que pulsas Confirmar.
  • Las páginas para pedir acceso a la beta y sus correos ahora tutean en alemán («du»), como el resto del juego.

Corregido

  • En el móvil, las barras de la cabecera (energía, salud y las demás) ya no se cortan: cada una va en su propia línea con su nombre completo, en todos los idiomas. La barra de nivel también sale ahora en tu idioma.
  • El botón redondo del Consigliere ya no tapa las fichas de delitos, ni en el tablón de delitos de la vista Gráfica ni en otras páginas con fichas: sube para apartarse o se esconde a medias tras el borde de la pantalla.

Notas de versión · Versión 0.9.40 ·

Con buen pie

Nueva

  • Primero, los delitos que puedes cometer ya. En cada nivel de la página de Delitos, los que puedes cometer ahora mismo van arriba, y los que tu nivel o un curso que te falta todavía te impiden se recogen en «Bloqueados (N)»: tócalo para verlos (se abre solo si acabas de intentar uno). En el tablón de delitos de la vista Gráfica van al final. Sin calor en ningún sitio, el panel de calor ya no muestra su lista de distritos; en el móvil espera debajo del primer nivel de delitos y, con calor, solo muestra el distrito en el que estás. Ningún delito cambia sus probabilidades, costes ni recompensas.
  • Notas de inicio en el escritorio. El escritorio de un jugador nuevo en la vista Gráfica tiene tres notas de papel clavadas: «Entrenar en el gimnasio», «Cometer un delito» y «Conseguir un trabajo». Cada una abre su página y se quita en cuanto lo has hecho. A partir del nivel 3 desaparecen.

Mejorado

  • ¿Todavía sin trabajo? La página de Trabajos tiene ahora una línea arriba que te lleva directamente a la primera carrera que te contrata, el botón para solicitar de cada carrera está encima de su tabla de rangos, y tu primer turno está listo enseguida.
  • El selector de vista de la barra superior ahora dice adónde te lleva: «Vista de calle» o «Vista clásica». En el móvil sigue siendo un icono.
  • En la vista Gráfica, el tablón del callejón es ahora «El tablón de delitos», con «Delitos disponibles» y «Cometer el delito», las mismas palabras que la página de Delitos de la vista Clásica, para que no se confunda con los trabajos legales.
  • Entrar en una carrera en la vista Gráfica lleva ahora el sello CONTRATADO; PAGADO queda solo para un turno trabajado.
  • Los delitos en la vista Gráfica van más rápido: el resultado te devuelve directamente al tablón de delitos con una carga de página menos, y cada delito y la página del gimnasio hacen menos trabajo por detrás.
  • La vista Gráfica tiene un botón de Cerrar sesión en su barra superior, a un clic desde el escritorio, la calle o cualquier sala. En el móvil, Cuenta y Cerrar sesión están ahora arriba del todo en la pestaña Más.
  • El mantenimiento de las mejoras de casa funciona ahora como el de tu propia casa: primero el efectivo, y lo que el efectivo no cubre sale del banco. La parte del banco aparece con «(del banco)» en tu libro de cuentas, así que un pago repartido son dos líneas. Si entre efectivo y banco no llega, la mejora se suspende como antes, y al pagar una mejora suspendida el mensaje te dice cuándo no tienes bastante ni en efectivo ni en el banco. Las cantidades no cambian.
  • Las páginas de error (una página que no existe, un formulario caducado y similares) se muestran ahora en tu idioma.
  • «¿Adónde?» encuentra algo más que los nombres del menú: el Emporio, cada distrito por su nombre y el sorteo mensual gratuito. En la vista Gráfica, el sorteo mensual gratuito también está colgado en el calendario del escritorio.
  • Las escenas pintadas muestran una copia suave y borrosa mientras cargan en lugar de una caja vacía, también en móviles lentos.
  • Bloquear en un perfil, y Bloquear y Borrar en tus mensajes, ahora preguntan en la propia ventana del juego.

Corregido

  • Los sellos de la vista Gráfica (ENTRENADO, PAGADO y los demás) ya no tapan las palabras del resultado.
  • La barra de pestañas del móvil cabe en un móvil pequeño en todos los idiomas: las pestañas tienen nombres cortos y la página ya no se desliza de lado.
  • Textos en alemán: «1 Nerv» en lugar de «1 Nerven», «EP» para la experiencia en todas partes, «Dein Fortschritt» y números limpios en el cartel del gimnasio. Las etiquetas de las fichas de delitos ya no se pisan entre sí.
  • Un marco alrededor de tu retrato ahora queda alrededor, en lugar de taparte la cara.
  • El telegrama de bienvenida de un jugador nuevo en la Portada ya no aparece como una barra verde vacía.

Notas de versión · Versión 0.9.39 ·

Mirar el reloj

Nueva

  • El indicador de calor ahora lleva la hora. Cuenta atrás hasta el próximo punto de calor que pierdes («Próximo −1 de calor en 12 min»), te dice cuándo se enfriará el distrito en el que estás y, mientras estés Vigilado o Caliente, cuándo bajarás de Vigilado. Cada distrito de la lista y del mapa de la ciudad muestra su propia hora «sin calor», y la página para pasar desapercibido muestra cuánto quita cada opción y para cuándo. Las horas van con el reloj del juego. El calor se enfría exactamente igual de rápido que antes.

Mejorado

  • Los jugadores nuevos empiezan en la vista Clásica. Puedes pasar a la Gráfica cuando quieras desde la barra superior o tu página de Cuenta; si ya elegiste una vista, se queda como está.
  • Un bloqueo ahora también impide las recompensas por cabeza entre vosotros dos y las solicitudes de amistad en ambos sentidos.
  • El filtro de nombres y titulares detecta más palabrotas disfrazadas, como números o letras que se hacen pasar por otras letras parecidas.
  • Las ventajas de rango en la página de Trabajos y los avisos de medallas ahora se leen en tu idioma, con el nombre de la medalla traducido también.
  • En español, francés, portugués y alemán, una línea discreta al pie de la página indica que parte del texto se tradujo automáticamente, y las noticias de agencia leídas en una traducción lo dicen bajo la firma. Las páginas legales (términos, privacidad, cookies y similares) siguen en inglés hasta que una persona haya revisado la traducción.
  • Las reglas del sorteo ahora se abren dentro del juego, así que leerlas ya no te saca de la vista Gráfica.
  • Los ingresos de negocios por encima de tu objetivo diario pagan algo más de impuestos: la página de Propiedades muestra ahora que el recaudador se lleva el 85% de lo que pasa del objetivo.

Corregido

  • El retrato que elegiste ahora se ve en la cárcel, en el hospital y en la Cárcel Federal.
  • La insignia de banda en un perfil vuelve a abrir la página de la banda.
  • En el móvil, los nombres largos de las pestañas pasan a dos líneas en lugar de cortarse.
  • «Recorrer las calles» en el mapa de la ciudad ahora reproduce su transición pintada hacia el barrio.

Notas de versión · Versión 0.9.38 ·

Saltar el muro

Nueva

  • Fugarse ahora es una apuesta más justa en una condena larga. La probabilidad base es ahora del 20% (antes 15), la Destreza suma un 1% por cada 40 puntos (antes cada 50), y cada 20 minutos que te quedan por cumplir suman otro 1%, hasta un 10% más. Si te pillan, ahora son 10 minutos más en lugar de 15; la anotación en tus antecedentes y el aviso a tus amigos se mantienen. Con 100 de Destreza tienes cerca de un 23% en una condena corta y cerca de un 29% con dos horas por delante; con 500 de Destreza, cerca de un 33% y un 39%. Las condenas cortas siguen mereciendo la pena esperarlas.
  • Marcas junto a los nombres. Un nombre muestra ahora como mucho una marca: la insignia del equipo, una marca de rol (el carnet de prensa para quienes escriben en The Evening Racket, la pluma para quienes escriben la wiki), el laurel de Fundador o la estrella de donante. La página de Reglas explica cada una: solo el juego pone una marca ahí, la insignia del equipo es opcional, y nadie con una marca te pedirá nunca tu contraseña, tu Oro ni tus objetos.

Mejorado

  • Dos motivos nuevos al denunciar a un jugador: «Dice ser del equipo del juego» (tolerancia cero) y «Presume de una insignia de rol que no tiene». Hacerse pasar por el personal tiene ahora su propia línea en Juego limpio, en la página de Reglas.

Notas de versión · Versión 0.9.37 ·

Cabeza fría

Nueva

  • El calor se enfría más rápido. El calor propio de un distrito ahora baja 4 puntos por hora, y el calor que te sigue por la ciudad baja 2 por hora al mismo tiempo. Mientras tu calor donde estás sea de 60 o más, ese distrito se enfría el doble de rápido. Desde ¡Quemado! (90) tu calor desaparece en unas 14 horas (antes 30), desde 60 en unas 11 (antes 20), y pasando desapercibido en tu propio alojamiento bajas de ¡Quemado! a cero en unas tres horas y media.

Mejorado

  • En el móvil, la franja fija ahora muestra tu nivel como «Nv. 9» en lugar de una estrella morada que se confundía fácilmente con el Respeto. En móviles estrechos el nombre del distrito va en su propia línea, y los accesos rápidos caben en las pantallas más pequeñas.

Corregido

  • En el móvil, el panel de notificaciones ahora cabe en la pantalla en las dos vistas, y los títulos largos pasan a dos líneas en vez de salirse por el borde.

Notas de versión · Versión 0.9.36 ·

Pasar desapercibido

Nueva

  • El calor ahora se guarda por distrito. Una cuarta parte del calor de cada trabajo te sigue por toda la ciudad; el resto se queda donde lo hiciste, así que cambiar de distrito ayuda, pero solo hasta cierto punto. Pasa desapercibido donde quieras (el doble de rápido) o en tu propio alojamiento (cuatro veces más rápido). Sobornar a un policía de ronda ahora limpia el distrito donde estás, con un solo límite diario para toda la ciudad. El indicador de calor muestra cada distrito, y en la vista gráfica el mapa de la ciudad y la barra de arriba en la calle muestran tu calor.

Mejorado

  • Nuevas pinturas para tres distritos: Chinatown brilla con un anillo de farolillos alrededor del pabellón, Capitol Hill estrena faroles de policía más vivos y cabinas de llamada, y en Ironworks aparecen naves con tejado de sierra, una grúa pórtico, dos fraguas encendidas y un piquete ante la sede del sindicato. El tablón de anuncios del quiosco ya se distingue de los expositores y de noche lo ilumina la lámpara.

Notas de versión · Versión 0.9.35 ·

Laureles de oro

Nueva

  • Familias Fundadoras: los jugadores que siguieron volviendo durante la beta ya pueden ser nombrados Fundadores de Vesper City. El equipo revisa la lista a mano. Cada Fundador recibe el laurel dorado junto a su nombre, la insignia y el título de Fundador en su perfil y el retrato de Fundador. Solo estético, nunca a la venta.

Mejorado

  • Las guerras de bandas siguen un solo reglamento: el límite semanal cuenta todas las guerras que declara una banda, en casa o al otro lado de la ciudad, y Vesper City tiene lista una nueva protección por si las bandas fuertes empiezan a abusar de otras mucho más débiles.

Corregido

  • La nota de Funda una banda ya no promete que las bandas locales nunca pueden ser atacadas desde fuera de su distrito: ahora explica cómo funcionan de verdad las guerras de bandas en Vesper City.

Notas de versión · Versión 0.9.34 ·

Retratos al óleo

Nueva

  • Más de 250 imágenes nuevas: los personajes del periódico, los traficantes, los entrenadores y los jefes de Vesper City tienen su retrato, y las nuevas cámaras acorazadas del banco, los momentos, los eventos, las ventajas, los servicios de la Tienda de Oro, los paquetes de la tienda y todos los vehículos tienen ahora su propia ilustración.

Mejorado

  • La wiki estrena portada pintada: su cabecera, cada imagen de categoría y los recuadros Todos los objetos / Todos los delitos combinan ahora con las imágenes pintadas de los artículos.
  • La página Cuenta abre mucho más rápido, y Tu rostro muestra el progreso y la rareza de cada cara que se gana sin esperas.

Corregido

  • Vista gráfica: en el móvil, el ⚡ de un edificio ya no queda debajo del edificio de al lado, los letreros con nombre de las salas ya no tapan los marcadores de otros puntos, y la etiqueta del calendario del escritorio ya no se abre sobre Reclamar la recompensa diaria.

Notas de versión · Versión 0.9.33 ·

Al otro lado de la ciudad

Nueva

  • Las guerras de bandas ahora cruzan la ciudad: declara la guerra a cualquier banda de Vesper City y lleva la pelea a su territorio. Tu lista viaja a su distrito, y solo cuentan las peleas ganadas allí. Un miembro que se une a los ganadores desde otro distrito se muda con ellos.

Notas de versión · Versión 0.9.32 ·

Neón y farolas

Nueva

  • La web ahora muestra el juego de verdad: una tira de capturas en la página de inicio, una galería de Capturas de pantalla y páginas sobre crímenes, bandas, peleas, propiedades y la ciudad, en los cinco idiomas; hasta el lanzamiento, los botones para unirte piden una invitación a la beta.
  • El pie de la web enlaza ahora a las redes sociales de la ciudad y tiene un botón Vota por nosotros.

Mejorado

  • Tres distritos estrenan mano de pintura: The Strip tiene neones nuevos y un cabaret art déco, el Distrito Financiero amanece con una mañana fría y luminosa, y el viejo banco de los Barrios Bajos del Sur por fin parece tan ruinoso como su calle.

Corregido

  • Vista gráfica: las salas caben en la pantalla del ordenador, tocar un edificio pequeño en el móvil abre el edificio en lugar de su ⚡, el Reclamar la recompensa diaria del escritorio ya no tapa el calendario, y la etiqueta de la pizarra de la pared de la oficina ya no tapa su título de tiza.