Notas de versão

Notas de versão · Versão 0.9.11 · 20 de out de 2026

Moradores, luzes e uma cidade mais viva

Nova

Os frequentadores da cidade: cerca de vinte rostos conhecidos agora vivem em Vesper City, marcados como "Local". Eles dão golpes, treinam, viajam, vão parar na cadeia ou no hospital e aparecem no jornal. Tire-os da cadeia ou encare-os numa briga.
Um visual mais vivo: o resultado de cada crime é carimbado no cartão como uma manchete, subidas de nível e medalhas chegam com um estandarte (e notas de dinheiro num golpe grande), os avisos chegam como telegramas, as barras rolam e brilham, e listas vazias ganham desenho. Prefere calmo? Ative Reduzir movimento na sua conta.
A recompensa diária cresce com você: o dinheiro dos dias 1, 5 e 7 é uma parte da renda de um dia no seu nível, o dia 3 dá Respeito, o dia 7 traz uma Caixa Speakeasy, e cada 28 dias seguidos rendem a medalha Fiel e uma lembrança.

Melhorado

Academias: uma academia recém-ativada leva cinco sessões de adaptação antes de a especialidade render ao máximo, e entrar numa academia também inicia a espera para trocar.
Uma caixa da recompensa diária pode ser aberta na hora, mas não pode trocar de mãos na primeira semana.

Corrigido

Subir de nível agora dispara tudo o que deve acontecer ao subir de nível.

Notas de versão · Versão 0.9.10 · 20 de out de 2026

Cada distrito com o seu esquema

Nova

Crimes por distrito: cada distrito agora tem seus próprios crimes, de bater carteiras na Periferia a chantagear um vereador em Capitol Hill. Quase sessenta crimes ao todo, em cinco níveis. A página de Crimes mostra o que há onde você está e o que o resto da cidade oferece.
Um grande golpe em cada distrito, um por distrito, que gasta toda a sua barra de coragem.
Três cursos novos na escola abrem os níveis mais altos: Malandragem, Arrombamento de Cofres e O Grande Golpe.
O azar fica mais leve: um trabalho que dá errado ainda ensina um pouco (algum XP), uma sequência de falhas no mesmo crime deixa você com uma vitória a caminho, e uma temporada na cadeia ensina a rua.
As medalhas têm um novo nível máximo, Ferro, acima do Ouro. O primeiro degrau agora é Cobre.
Os perfis mostram o emprego do jogador, sua reputação nas ruas, seu histórico de lutas, suas medalhas mais recentes e os selos de Testador beta e Membro original.

Melhorado

Cada poder de emprego tem seu próprio limite; o Evening Star agora pode enterrar uma matéria sobre alguém, uma vez por semana; um impulso de reputação sobe você um degrau por uma semana.
As férias do emprego são 14 dias por ano, divididos como quiser, e a Prefeitura pode decretar um feriado em que ninguém perde pontos.
A primeira opção do menu Cidade agora se chama Mapa dos distritos.

Corrigido

Não dá mais para cometer crimes de outros distritos de onde você está.

Notas de versão · Versão 0.9.9 · 20 de out de 2026

Favores devidos

Nova

Favores: cada turno de trabalho agora rende Favores iguais ao seu nível (nível 1 rende 1, nível 5 rende 5). Eles são gastos na Oficina e nos poderes de nível 5, e continuam com você se mudar de carreira.
As peças da Oficina agora custam Favores mais uma taxa em dinheiro, e cada poder de nível 5 custa Favores por uso, então os itens mais raros vêm do trabalho de verdade.

Melhorado

O cartaz de "Procurado" da página inicial só mostra recompensa quando alguém realmente pôs preço na sua cabeça.

Corrigido

Os retratos femininos não têm mais uma sombra no queixo e no pescoço que parecia barba por fazer.

Notas de versão · Versão 0.9.8 · 20 de out de 2026

Um teto para cada bolso

Nova

Todas as casas, menos o albergue gratuito, agora podem ser alugadas, então há lugares baratos desde o primeiro dia: um Quarto alugado por 40 a 80 $ por dia, um Barraco por 100 a 200 $.

Melhorado

O aluguel agora fica dentro de Imóveis: Seus, À venda e Para alugar, e ainda Alugar o seu e Seus inquilinos quando você tem um imóvel. Links antigos levam à aba certa.

Corrigido

Os donos não encontravam suas casas para alugar: elas estão em Alugar o seu, na página de Imóveis.

Notas de versão · Versão 0.9.7 · 19 de out de 2026

A planta de Vesper City

Nova

A cidade tem nome: Vesper City.
A página da Cidade agora é um mapa da cidade inteira, desenhado como uma planta antiga. Toque em um distrito para ver o perigo, o ponto famoso, o que há por lá, os rivais da área e a sua participação, e viaje a partir da ficha. Enquanto você está na estrada, um carrinho atravessa o mapa e faz a contagem da viagem. Prefere a lista antiga? A visualização em lista está a um toque e fica lembrada.

Melhorado

Os imóveis custam dez vezes mais (a Ilha Particular agora custa 100 milhões de dólares) e a renda dos negócios subiu junto. Comprar virou uma meta de verdade; primeiro se aluga, e você pode alugar uma casa desde o nível 1.
Em breve mostra primeiro os planos mais novos.
Novas imagens para os itens feitos nos empregos e para a página do Governo.

Corrigido

A página da Cidade pode ser vista durante a viagem, para você ver seu carro cruzar a cidade (viajar continua bloqueado).

Notas de versão · Versão 0.9.6 · 19 de out de 2026

Bater o ponto, pegar a estrada, sair no jornal

Nova

Os empregos querem ver você aparecer: um turno por dia mantém você a salvo. Depois de 3 dias parado, você começa a perder pontos de trabalho, depois é rebaixado e depois demitido, com um aviso antes de cada etapa. Prisão, hospital e viagens pausam a contagem, e jogadores abaixo do nível 5 ficam protegidos.
Avise o patrão: marque uma licença com até 14 dias de antecedência, e seu perfil mostra "De licença".
A Oficina: a partir do cargo 4 de uma carreira, você pode fazer itens que só quem é do ramo sabe fazer. Eles são vendidos no Bazar e cada um tem um uso real, em crimes ou para se curar.
O cargo 5 traz um poder que você usa em outros jogadores: a Polícia solta um preso, o St. Jude's dá alta mais cedo, a Harbour Works barateia uma entrega do Bazar e o Evening Star aumenta a reputação de alguém.
Na estrada: enquanto você viaja, só algumas coisas funcionam. Um banner "Na estrada" faz a contagem da viagem, a página ganha um tom sépia e um aviso diz quando você chegou.
Quando alguém entra no Governo ou é promovido, a cidade inteira fica sabendo, e o jornal publica a matéria.
O jornal tem seções (Cidade, Crime, Gangues e mais), cada uma com sua própria capa. As matérias antigas vão para o arquivo só quando uma página fica cheia.
Quem é da equipe e também joga entra na área da equipe com a conta do jogo, com verificação em duas etapas obrigatória.

Melhorado

Um cabeçalho novo no celular: uma barra fina com um botão Menu e atalhos, barras mais folgadas, e Dinheiro, Ouro e Respeito num relance.
Suas barras acompanham você ao rolar a página: uma faixa no computador, pequenas fichas no celular.
Loja de Ouro: o que o status de doador oferece é explicado logo abaixo dos pacotes.
O equipamento dos crimes diz se é Obrigatório ou Opcional, se você tem e se é gasto a cada vez ou não.
Centenas de imagens que faltavam: itens, medalhas, banners, pontos marcantes, cofres e mais.
Notícias e Em breve estão cheias: o que foi construído, o que vem a seguir e o que está a caminho.

Corrigido

A letra capitular do jornal não pula mais para a coluna seguinte.

Notas de versão · Versão 0.9.5 · 19 de out de 2026

Mais uma rodada e portas abertas

Nova

Peça um convite para o beta: uma página nova onde qualquer um pode pedir um lugar à mesa. Confirme seu e-mail e, quando houver vaga, a equipe envia o convite no seu idioma.
O que você ganhar jogando no beta vem com você quando a cidade abrir.
Entre com Google ou Discord, e vincule ou desvincule as contas em Conta.
Fazer de novo: o resultado de um crime aparece no próprio cartão, com um botão Fazer de novo e a coragem que custa. A academia tem Treinar de novo, e os rivais Lutar de novo assim que você estiver pronto.
Rivais no mapa da Cidade: cada distrito mostra quem anda por lá, e de que níveis.
Uma página para cada medalha: seus níveis, como ganhá-la, seu progresso, quão rara ela é e quem a ganhou primeiro, com um botão para compartilhar.
A página do Governo, em Ajuda: a equipe que mantém a cidade funcionando, o que cada um faz, os idiomas que fala e como relatar um problema.
Quem é da equipe e também joga pode escolher se mostra o distintivo.

Melhorado

O cadastro deixa a diferença clara: seu usuário de login é privado, seu nome no jogo é o que a cidade vê. Um botão Sugerir um ajuda, e os espaços viram sublinhados.
As ferramentas dos crimes dizem para que servem e se são gastas ou ficam com você. Um crime que precisa de equipamento mostra o que você tem e o que falta antes de tentar.
As posições nos rankings dos perfis abrem a tabela com você marcado, e os itens de uma vitrine abrem a página do item.
O banner e o aviso de uma medalha nova levam direto à página dela.

Corrigido

Algumas palavras inofensivas não são mais recusadas nos nomes do jogo.
As respostas da equipe sempre mostram o cargo de quem escreve, mesmo quando o distintivo está oculto.

Notas de versão · Versão 0.9.4 · 18 de out de 2026

Trancados, vendidos e promovidos

Nova

Cadeia e hospital mais rígidos: uma lista clara do que você ainda pode fazer lá dentro, uma página de detenção com todas as acusações e um segundo alerta se a sua fuga falhar.
Os crimes agora terminam de três jeitos: dá certo, desanda ou você é pego, e cada crime tem a sua própria chance de a polícia aparecer.
O Bazar entrega: compre em qualquer distrito, encha uma cesta e o seu pacote chega com um aviso. Os anúncios mostram o distrito, a taxa e o prazo de entrega.
Páginas de item: toque em qualquer item para ver o que ele faz, onde conseguir, o que precisa dele, quantos você tem e por quanto vende.
As caixas mostram a lista do que há dentro, para você saber o conteúdo antes de comprar ou abrir uma.
Um guia de preços ao anunciar: preço típico, faixa e um preço recomendado.
Especialidades de academia: uma academia ativa por vez, cada uma com a sua especialidade, e um intervalo para trocar.
Mais de 100 medalhas novas, com níveis, e a opção de esconder as que você prefere manter discretas. Os membros originais ganham uma medalha própria.
As gangues crescem: 20 níveis de gangue, alas dentro da gangue e um seletor de jogadores para convites.
Abaixo do nível 5, as chances são ditas em palavras. Uma nova ação, Levantar informações, e uma habilidade e curso de Malícia de rua as afinam.
Os perfis estão de volta com mais para ver, e você pode contratar um detetive particular.
Seu histórico, gráficos da cidade e um painel Hoje na cidade.
As noites fora têm horário de funcionamento (das 17h às 7h), o brilho de uma noite fica com você e o Blind Pig dá um empurrãozinho.
O site público ocupa a largura toda, com um rodapé novo.
Os menus mostram Ouro e Ajuda; os blocos de ação rápida deixam a sua próxima jogada a um toque.

Melhorado

Os rivais são ajustados ao seu nível e distintivo, para lutas mais justas.
O texto sobre as imagens fica mais fácil de ler nos dois temas.
Os banners ficam legíveis.

Corrigido

Links e dados de contato são bloqueados em tudo o que os jogadores escrevem.
A contagem de jogadores online nunca diz ninguém e atualiza ao vivo.
Os inquilinos voltam para casa de graça quando saem.

Notas de versão · Versão 0.9.3 · 17 de out de 2026

Ações, cofres e uma cidade mais dura

Nova

Cada empresa da Bolsa da cidade tem sua própria página: gráfico de preços, notícias, dividendos, os maiores acionistas e suas próprias ações.
Achados raros: alguns itens não podem mais ser comprados, só encontrados, num crime de sorte, num assalto ou num passeio pela cidade.
Os homens do Tesouro fazem uma batida quando os preços disparam: levam uma parte do dinheiro no seu bolso, nunca do banco.
A bebida tem consequências: um tombo de bêbado, um assalto na rua, uma batida de carro ou uma noite na cadeia por dirigir embriagado.
Cofres: o banco guarda tanto quanto o seu cofre, e cofres maiores são comprados com dinheiro.
O aluguel é entre jogadores: os donos alugam as casas onde não moram, da Brownstone para cima, com aluguel limitado e filtros para encontrar uma.
A cadeia ficou séria: a polícia lembra dos reincidentes (penas mais longas por um tempo), o juiz só aceita alguns subornos, você pode tentar uma fuga, e amigos podem tirar você de lá ou pagar seu suborno. Amigos e companheiros de gangue ficam sabendo quando você é preso.

Melhorado

As ações podem ser vendidas 24 horas depois da compra, e vendê-las em até três dias custa uma taxa maior.
A felicidade reflete toda a sua vida: sua casa, seu emprego e o que dá errado contam, e ela ajuda ou atrapalha seus crimes e lutas.
Imagens em todas as páginas de erro.

Corrigido

As notas de versão não têm mais um link próprio no rodapé: são uma aba de Notícias.

Notas de versão · Versão 0.9.2 · 17 de out de 2026

Manutenção, números e uma entrada renovada

Nova

As notas de versão agora ficam em Notícias, como a categoria "Notas de versão", então uma única página conta tudo o que está acontecendo. O endereço antigo continua funcionando.
A página inicial mostra mais da cidade: jogadores online, o maior golpe da semana, as gangues ativas, a capa de verdade do The Evening Racket e dez perguntas respondidas.
Arte da cidade atrás do título da página inicial e do seu convite para entrar, atrás das páginas de entrada e cadastro, e uma silhueta urbana atrás do cabeçalho: à noite, e uma em sépia na Edição Matinal.
Uma página de Regras mais rica, com um exemplo para cada regra, e uma página Sobre que conta a história da cidade: da sarjeta à cadeira do Don.

Melhorado

As casas não rendem mais dinheiro, e toda casa tem um custo de manutenção: um lugar para morar, não uma renda.