Notas de versão

Notas de versão · Versão 0.9.41 · Em breve: 5 de nov de 2026 às 23:30

Edição de bolso

Melhorado

No celular, o cabeçalho da visão Clássica agora é um cabeçalho de jornal compacto: seus ícones e quem está online em cima, depois o nome do jornal com onde você está de um lado e o relógio do outro, sua carteira e suas barras. Ele ocupa mais ou menos a metade, então a página que você abre já começa na primeira tela. O banner da página e a faixa de ações rápidas também ficaram mais finos no celular, e a imagem de uma ficha de crime ficou mais larga e mais baixa. Em tablets e computadores nada muda.
Todo "tem certeza?" agora pergunta na janela do próprio jogo, com Confirmar e Cancelar: sair de uma gangue ou expulsar alguém, largar um emprego, vender um imóvel, apagar várias cartas de uma vez no Correio e todos os outros lugares que perguntavam. Nada acontece até você tocar em Confirmar.
As páginas de pedido de acesso ao beta e os e-mails delas agora usam "du" em alemão, como o resto do jogo.

Corrigido

No celular, as barras do cabeçalho (energia, saúde e as outras) não são mais cortadas: cada uma fica na sua própria linha com o nome inteiro, em todos os idiomas. A barra de nível agora também aparece no seu idioma.
O botão redondo do Consigliere não cobre mais as fichas de crime, nem no quadro de crimes da visão Gráfica nem em outras páginas com fichas: ele sobe para sair do caminho ou se esconde pela metade atrás da borda da tela.

Notas de versão · Versão 0.9.40 · Em breve: 5 de nov de 2026 às 23:00

Pegando o jeito

Nova

Primeiro os crimes que você pode cometer agora. Em cada nível da página de Crimes, os que você pode cometer agora mesmo ficam no topo, e os que seu nível ou um curso que falta ainda bloqueiam ficam recolhidos em "Bloqueados (N)": toque para vê-los (abre sozinho se você acabou de tentar um). No quadro de crimes da visão Gráfica, eles vão para o fim. Sem pressão em lugar nenhum, o painel de pressão não mostra mais a lista de distritos; no celular ele fica abaixo do primeiro nível de crimes e, com pressão, mostra só o distrito onde você está. Nenhum crime mudou de chances, custos ou recompensas.
Bilhetes de início na mesa. A mesa de um jogador novo na visão Gráfica tem três bilhetes de papel presos: "Treinar na academia", "Cometer um crime" e "Conseguir um emprego". Cada um abre sua página e sai assim que você fez aquilo. A partir do nível 3, eles somem.

Melhorado

Ainda sem emprego? A página de Empregos agora tem uma linha no topo que leva você direto à primeira carreira que contrata você, o botão de candidatura de cada carreira fica acima da tabela de cargos, e seu primeiro turno já está pronto.
O seletor de visão na barra de cima agora diz para onde leva: "Visão de rua" ou "Visão clássica". No celular continua sendo um ícone.
Na visão Gráfica, o quadro do beco agora é "O quadro de crimes", com "Crimes à vista" e "Cometer o crime", as mesmas palavras da página de Crimes da visão Clássica, para não ser confundido com os empregos legais.
Entrar numa carreira na visão Gráfica agora ganha o carimbo CONTRATADO; PAGO fica só para um turno trabalhado.
Os crimes na visão Gráfica ficaram mais rápidos: o resultado leva você direto de volta ao quadro de crimes com um carregamento de página a menos, e cada crime e a página da academia fazem menos trabalho nos bastidores.
A visão Gráfica tem um botão Sair na barra de cima, a um clique da mesa, da rua ou de qualquer sala. No celular, Conta e Sair agora ficam no topo da aba Mais.
A manutenção das melhorias da casa agora funciona como a da sua própria casa: primeiro o dinheiro vivo, e o que ele não cobrir sai do banco. A parte do banco aparece com "(do banco)" no seu livro-caixa, então um pagamento dividido vira duas linhas. Se dinheiro e banco juntos não cobrirem, a melhoria é suspensa como antes, e pagar uma melhoria suspensa avisa quando você não tem o bastante nem em dinheiro nem no banco. Os valores não mudaram.
As páginas de erro (uma página que não existe, um formulário expirado e afins) agora aparecem no seu idioma.
"Para onde?" encontra mais do que os nomes do menu: o Empório, cada distrito pelo nome e o sorteio mensal grátis. Na visão Gráfica, o sorteio mensal grátis também fica pendurado no calendário da mesa.
As cenas pintadas mostram uma cópia suave e desfocada enquanto carregam em vez de uma caixa vazia, também em celulares lentos.
Bloquear num perfil, e Bloquear e Apagar nas suas mensagens, agora perguntam na janela do próprio jogo.

Corrigido

Os carimbos da visão Gráfica (TREINADO, PAGO e os outros) não cobrem mais as palavras do resultado.
A barra de abas do celular cabe num celular pequeno em todos os idiomas: as abas têm nomes curtos e a página não desliza mais para o lado.
Textos em alemão: "1 Nerv" em vez de "1 Nerven", "EP" para experiência em todo lugar, "Dein Fortschritt" e números limpos no banner da academia. As legendas das fichas de crime não se sobrepõem mais.
Uma moldura em volta do seu retrato agora fica em volta dele, em vez de cobrir seu rosto.
O telegrama de boas-vindas de um jogador novo na Primeira página não aparece mais como uma barra verde vazia.

Notas de versão · Versão 0.9.39 · 4 de nov de 2026

De olho no relógio

Nova

O medidor de pressão agora marca a hora. Ele faz a contagem regressiva até o próximo ponto de pressão que você perde ("Próximo −1 de pressão em 12 min"), diz quando o distrito onde você está vai esfriar e, enquanto você estiver Vigiado ou Quente, quando vai sair de Vigiado. Cada distrito da lista e do mapa da cidade mostra seu próprio horário "sem pressão", e a página de ficar na sua mostra quanto cada escolha tira e até quando. Os horários seguem o relógio do jogo. A pressão baixa exatamente tão rápido quanto antes.

Melhorado

Jogadores novos começam na visão Clássica. Você pode mudar para a Gráfica quando quiser pela barra de cima ou pela sua página de Conta; se você já escolheu uma visão, ela continua.
Um bloqueio agora também impede recompensas entre vocês dois e pedidos de amizade nos dois sentidos.
O filtro de nomes e manchetes pega mais palavrões disfarçados, como números ou letras no lugar de letras parecidas.
As vantagens de cargo na página de Empregos e os avisos de medalha agora aparecem no seu idioma, com o nome da medalha traduzido também.
Em espanhol, francês, português e alemão, uma linha discreta no pé da página avisa que parte do texto foi traduzida automaticamente, e as notícias de agência lidas numa tradução dizem isso abaixo da assinatura. As páginas legais (termos, privacidade, cookies e afins) ficam em inglês até uma pessoa conferir a tradução.
As regras do sorteio agora abrem dentro do jogo, então lê-las não tira mais você da visão Gráfica.
A renda dos negócios acima da sua meta diária paga um pouco mais de imposto: a página de Imóveis agora mostra o fisco ficando com 85% do que passar da meta.

Corrigido

O retrato que você escolheu agora aparece na cadeia, no hospital e na Cadeia Federal.
O distintivo de gangue num perfil volta a abrir a página da gangue.
No celular, nomes longos de abas passam para duas linhas em vez de serem cortados.
"Andar pelas ruas" no mapa da cidade agora mostra sua transição pintada até o bairro.

Notas de versão · Versão 0.9.38 · 3 de nov de 2026

Pular o muro

Nova

Fugir agora é uma aposta mais justa numa pena longa. A chance base agora é 20% (antes 15), a Destreza soma 1% a cada 40 pontos (antes a cada 50), e cada 20 minutos que ainda faltam cumprir somam mais 1%, até 10% a mais. Se for pego, agora são 10 minutos a mais em vez de 15; a anotação na sua ficha policial e o aviso aos seus amigos continuam. Com 100 de Destreza são cerca de 23% numa pena curta e cerca de 29% com duas horas pela frente; com 500 de Destreza, cerca de 33% e 39%. Numa pena curta, ainda vale mais esperar.
Marcas ao lado dos nomes. Um nome agora mostra no máximo uma marca: o distintivo da equipe, uma marca de função (o crachá de imprensa para quem escreve no The Evening Racket, a pena para quem escreve a wiki), o louro de Fundador ou a estrela de doador. A página de Regras explica cada uma: só o jogo coloca uma marca ali, o distintivo da equipe é opcional, e ninguém com uma marca vai pedir sua senha, seu Ouro ou seus itens.

Melhorado

Dois motivos novos ao denunciar um jogador: "Diz ser da equipe do jogo" (tolerância zero) e "Alega ter uma marca de função que não tem". Fingir ser da equipe agora tem sua própria linha em Jogo limpo, na página de Regras.

Notas de versão · Versão 0.9.37 · 2 de nov de 2026

Cabeça fria

Nova

A pressão esfria mais rápido. A pressão própria de um distrito agora cai 4 pontos por hora, e a que te segue pela cidade cai 2 por hora ao mesmo tempo. Enquanto sua pressão onde você está for 60 ou mais, esse distrito esfria duas vezes mais rápido. A partir de Queimado (90) sua pressão some em cerca de 14 horas (antes 30), a partir de 60 em cerca de 11 (antes 20), e ficando na sua na sua própria moradia você vai de Queimado a zero em cerca de três horas e meia.

Melhorado

No celular, a faixa fixa agora mostra seu nível como "Nv. 9" em vez de uma estrela roxa que era fácil de confundir com o Respeito. Em celulares estreitos o nome do distrito fica numa linha só dele, e os atalhos cabem nas telas menores.

Corrigido

No celular, o painel de notificações agora cabe na tela nas duas visões, e títulos longos quebram em duas linhas em vez de sair pela borda.

Notas de versão · Versão 0.9.36 · 1 de nov de 2026

Ficar na sua

Nova

A pressão agora é guardada por distrito. Um quarto da pressão de cada trabalho te segue pela cidade toda; o resto fica onde você fez o trabalho, então mudar de distrito ajuda, mas só até certo ponto. Fique na sua onde quiser (duas vezes mais rápido) ou na sua própria moradia (quatro vezes mais rápido). Subornar um guarda da ronda agora limpa o distrito onde você está, com um só limite diário para a cidade toda. O medidor de pressão mostra cada distrito, e na visão gráfica o mapa da cidade e a barra de cima na rua mostram sua pressão.

Melhorado

Novas pinturas para três distritos: Chinatown brilha com um anel de lanternas ao redor do pavilhão, Capitol Hill ganha lampiões de polícia mais fortes e cabines de chamada, e o Ironworks agora mostra galpões com telhado em dente de serra, um pórtico rolante, duas forjas acesas e um piquete na sede do sindicato. O mural de classificados da banca agora se destaca das prateleiras e pega a luz da lâmpada à noite.

Notas de versão · Versão 0.9.35 · 1 de nov de 2026

Louros de ouro

Nova

Famílias Fundadoras: os jogadores que continuaram voltando durante o beta agora podem ser nomeados Fundadores de Vesper City. A equipe confere a lista à mão. Cada Fundador ganha o louro dourado ao lado do nome, o emblema e o título de Fundador no perfil e o retrato de Fundador. Só cosmético, nunca à venda.

Melhorado

As guerras de gangues seguem um só regulamento: o limite semanal conta todas as guerras que uma gangue declara, em casa ou do outro lado da cidade, e Vesper City tem uma nova proteção pronta caso gangues fortes comecem a atacar gangues muito mais fracas.

Corrigido

A nota de Funde uma gangue não promete mais que gangues locais nunca podem ser atacadas de fora do seu distrito: agora explica como as guerras de gangues funcionam de verdade em Vesper City.

Notas de versão · Versão 0.9.34 · 1 de nov de 2026

Retratos a óleo

Nova

Mais de 250 imagens novas: os personagens do jornal, os negociantes, os treinadores e os chefões de Vesper City ganharam seus retratos, e os novos cofres do banco, os momentos, os eventos, as vantagens, os serviços da Loja de Ouro, os pacotes da loja e todos os veículos agora têm sua própria ilustração.

Melhorado

A wiki ganhou uma nova página inicial pintada: o cabeçalho, cada imagem de categoria e os quadros Todos os itens / Todos os crimes agora combinam com as imagens pintadas dos artigos.
A página Conta abre muito mais rápido, e Seu rosto mostra o progresso e a raridade de cada rosto a conquistar sem espera.

Corrigido

Visão gráfica: no celular, o ⚡ de um prédio não fica mais escondido sob o prédio ao lado, as placas com nome nas salas não cobrem mais os marcadores de outros pontos, e a etiqueta do calendário da escrivaninha não abre mais sobre Resgatar a recompensa diária.

Notas de versão · Versão 0.9.33 · 31 de out de 2026

Do outro lado da cidade

Nova

As guerras de gangues agora atravessam a cidade: declare guerra a qualquer gangue de Vesper City e leve a briga para o território dela. Sua escalação viaja até o distrito dela, e só contam as lutas vencidas lá. Um membro que se junta aos vencedores vindo de outro distrito se muda com eles.

Notas de versão · Versão 0.9.32 · 31 de out de 2026

Neon e lampiões

Nova

O site agora mostra o jogo de verdade: uma faixa de capturas de tela na página inicial, uma galeria de Capturas de tela e páginas sobre crimes, gangues, lutas, propriedades e a cidade, nos cinco idiomas; até o lançamento, os botões para entrar pedem um convite para o beta.
O rodapé do site agora leva às redes sociais da cidade e tem um botão Vote em nós.

Melhorado

Três distritos ganharam uma demão de tinta: The Strip tem neons novos e um cabaré art déco, o Distrito Financeiro acorda numa manhã fria e clara, e o velho banco dos Cortiços do Sul finalmente parece tão decadente quanto a sua rua.

Corrigido

Visão gráfica: as salas cabem na tela do computador, tocar num prédio pequeno no celular abre o prédio em vez do seu ⚡, o Resgatar a recompensa diária da escrivaninha não fica mais sobre o calendário, e a etiqueta do quadro-negro na parede do escritório não cobre mais o título a giz.