Notas de versão

Notas de versão · Versão 0.9.21 · 22 de out de 2026

Nove bairros

Nova

Cada distrito agora é um bairro pintado visto de cima: ruas, praças e seus próprios prédios. Passe o mouse num prédio para ver o nome, clique para entrar e use as ações rápidas como antes.
Os bairros mudam com a hora do dia, das tardes claras às janelas acesas à noite.
Pelo mapa da cidade você pode dar uma olhada em outros distritos antes de viajar.
No celular, arraste o bairro e toque num prédio para ver o que ele oferece.

Melhorado

A página de Privacidade traz o nome completo da empresa, com o número de registro de proteção de dados.

Corrigido

Nada quebrado desta vez.

Notas de versão · Versão 0.9.20 · 22 de out de 2026

Pela cidade de bonde

Nova

O mapa pintado da cidade: na visão Gráfica, arraste e aproxime toda a Vesper City. Veja o território e as guerras das gangues, os eventos e os pontos de referência e, mais de perto, seus amigos que estão por aí, seu rival e qualquer recompensa pela sua cabeça.
O bonde: sem carro, sem problema. O bonde te leva a qualquer lugar de graça, no tempo que antes se levava a pé. Com um carro funcionando você pode dirigir, mais rápido, pela tarifa de sempre.

Melhorado

As mensagens da visão Gráfica agora aparecem num canto em vez de empurrar sua escrivaninha para baixo.
O jornal na sua escrivaninha diz quantas notícias novas estão esperando, e a garrafa na sua escrivaninha ganhou uma pintura de verdade.

Corrigido

Nada quebrado desta vez.

Notas de versão · Versão 0.9.19 · 22 de out de 2026

Sua escrivaninha

Nova

Na visão Gráfica, sua casa agora é a sua escrivaninha: o telefone para o correio, o mapa, o Evening Racket, o livro-caixa para seu dinheiro e suas casas, a pasta da sua gangue, a gaveta para suas coisas, o calendário, a garrafa para uma noitada, o chapéu para sair e o gramofone para o rádio.
Olhe para cima, para a parede do escritório: ajuda, a Loja de Ouro, suas medalhas, os rankings, seu cartaz de Procurado, sua conta e mais.
Sua escrivaninha fica um pouco mais refinada conforme você sobe de nível.

Melhorado

A mensagem de sucesso de um crime agora começa pelo seu XP e escreve o seu Respeito por extenso, para os números ficarem claros num relance.

Corrigido

Nada quebrado desta vez.

Notas de versão · Versão 0.9.18 · 22 de out de 2026

A cidade em tela cheia

Nova

A visão Gráfica agora é um jogo em tela cheia: sem site em volta, só uma barra fina com seu retrato, suas barras, seu dinheiro e o relógio. As páginas abrem sobre a cidade.
"Para onde?": aperte Ctrl+K (ou o botão) e digite para onde quer ir.
O rádio: duas estações, Vesper Nights e The Speakeasy, com aleatório, repetir, lista de faixas, volume e mudo. Ele começa no seu primeiro clique e lembra das suas escolhas.
Jogadores novos começam na visão Gráfica. Você pode mudar para a Clássica quando quiser.

Melhorado

A wiki agora cobre cada canto da cidade, em cinco idiomas.

Corrigido

Nada quebrado desta vez.

Notas de versão · Versão 0.9.17 · 21 de out de 2026

Venha dizer oi

Nova

Entre na cidade no Discord: você encontra o link na página da beta, no seu e-mail de convite, na página de Ajuda, no rodapé e na Primeira Página.

Melhorado

As páginas abrem mais rápido, então os prédios da rua abrem quase na hora.
Links do jogo compartilhados no Discord, no X e em outros lugares agora mostram a imagem da cidade.
O Ouro não pode mais ser negociado no Bazar por enquanto; seu Ouro continua seu e funciona em todo o resto.

Corrigido

As páginas iniciais em espanhol, francês, português e alemão podiam mostrar um erro.

Notas de versão · Versão 0.9.16 · 21 de out de 2026

Uma cidade em que você pode entrar

Nova

A visão Gráfica agora se joga como um jogo: os prédios abrem direto sobre a rua, suas barras e seu dinheiro se atualizam sozinhos, avisos aparecem quando algo acontece com você e os resultados chegam onde você está: o carimbo na carta do crime, o dinheiro subindo, as barras descendo.
Ações rápidas: toque em ⚡ (ou clique com o botão direito, ou segure) num prédio para treinar com toda a sua energia, fazer seu turno, repetir seu último crime, depositar todo o seu dinheiro e mais, sem sair da rua.
No celular, a visão Gráfica agora é um app: cinco abas embaixo, uma rua de cartões de prédios para deslizar e prédios que abrem como painéis.
A cidade inteira foi pintada de novo.
Seis pontos de referência abriram: o Herbanário em Chinatown, o Clube Social em Little Sicily (contratos semanais da Família e um quadro de recrutamento), o Receptador em Old Harbor (com uma lista quente semanal), o sindicato em Ironworks (turnos sindicais e uma greve de vez em quando), o Carregamento em Docklands (um navio todo sábado) e o Tribunal em Capitol Hill (um advogado, um juiz que se deixa comprar e fichas policiais apagadas).
Cada prédio especial das ruas tem sua própria história, a igreja de Saint's tem uma vela para acender uma vez por dia e o sopão alimenta os recém-chegados.
Guerras de gangues: os nomes da lista que nunca lutam agora custam pontos à própria gangue, uma gangue derrotada pode perder um espólio para o vencedor e as gangues pequenas recebem uma parte justa do placar.
Fundadores de Vesper City: todos que ajudaram a testar a cidade recebem uma marca de Fundador, o título "Fundador de Vesper City" e um retrato de Fundador.

Melhorado

O correio abre no nível 3, e os recém-chegados podem enviar até 10 cartas por dia até o nível 10.
Os juros do banco só são pagos sobre o dinheiro que ficou no banco.
Os rostos agora aparecem nos rankings e na sua lista de amigos, e Sua ficha tem uma nova aba Social.
A figura do seu inventário segue o seu personagem, e o cara a cara das lutas mostra uma silhueta de verdade para jogadores sem retrato.

Corrigido

Ao entrar, parte do que devia acontecer podia ser pulada, como acordar uma gangue adormecida.
Uma foto de perfil paga podia ser reembolsada duas vezes, uma troca de nome podia ser cobrada duas vezes e dividendos podiam ser pagos duas vezes.
As páginas do inventário e das bebidas tinham um pequeno erro que impedia alguns botões de funcionar.
As colunas da página de saídas à noite estavam desiguais.

Notas de versão · Versão 0.9.15 · 21 de out de 2026

Ruas e guerras

Nova

Patentes de gangue: dê nome às suas próprias patentes e escolha o que cada uma pode fazer, de convidar e expulsar até subir a gangue e declarar guerra.
Saques do tesouro da gangue: cada patente tem uma cota diária, cada saque precisa de um motivo, os grandes esperam 12 horas e são anunciados, e cada dólar aparece no livro da gangue.
Se um Don sai ou some, o membro ativo de patente mais alta assume a cadeira.
Guerras de gangues no seu distrito de origem: declare, defina suas exigências, negocie ou brigue. Entre na lista de guerra, vença os lutadores da outra gangue e leve seu placar à vitória. Cada guerra tem seu próprio quadro público.
O cofre da gangue: dinheiro guardado à parte do tesouro, aberto com a ala do Cofre.
Ruas do distrito: a nova visão Gráfica mostra o distrito onde você está como uma rua de prédios em que você pode entrar. Alterne entre Clássica e Gráfica pela barra do topo ou pela sua página de Conta. A Clássica continua exatamente igual.
Cartazes de Procurado: imprima um cartaz de Procurado do seu personagem para compartilhar com os amigos.
O boletim da cidade: inscreva-se pela sua página de Conta para saber das novidades uma vez por mês.

Melhorado

As linhas de dinheiro do seu livro e os avisos da cidade agora aparecem no seu idioma.
O jogo em francês agora trata você por "tu" em todo lugar.
As medalhas de Ferro ganharam arte própria, e roubar o caixa do mercado de peixe ganhou sua imagem.

Corrigido

Nada quebrado desta vez.

Notas de versão · Versão 0.9.14 · 21 de out de 2026

As ferramentas do ofício

Nova

As ferramentas agora são equipadas: três espaços de ferramenta na sua figura, um quarto no nível 20 e um quinto no nível 35. Os crimes usam as ferramentas equipadas.
Se uma ferramenta está na sua mala mas não equipada, o cartão do crime avisa e leva você direto a ela.

Melhorado

Suas melhores ferramentas foram equipadas para você, então nada que você podia fazer ontem ficou fora de alcance hoje.

Corrigido

Nada quebrado desta vez.

Notas de versão · Versão 0.9.13 · 20 de out de 2026

Rostos, punhos e uma mala cheia de encrenca

Nova

Escolha seu rosto: 24 retratos noir ao criar o personagem (em "Ou escolha um rosto pronto") ou quando quiser na sua conta, e três rostos que você precisa conquistar: o Membro Original, a Raposa Prateada e o Homem do Don.
As lutas acontecem cara a cara: os dois retratos, barras de vida, cada golpe rodada a rodada e um letreiro de nocaute. Pule, repita ou veja em dobro.
Seu inventário é uma mala aberta, com uma figura ao lado mostrando o que você veste, com novos espaços para chapéu e casaco.
Os cartões de crime ganharam tudo: um mostrador de chances, um maço de notas pelo lucro, um termômetro de calor e seu equipamento num relance.

Melhorado

Seu nível agora é um distintivo com um anel que vai enchendo, e os distritos mostram o perigo com caveiras.

Corrigido

Uma notícia não promete mais datas.

Notas de versão · Versão 0.9.12 · 20 de out de 2026

Um novo esquema nas docas

Nova

O Porto Velho tem um sexto crime: Roubar o caixa do mercado de peixe. O caixa cheira a peixe. O dinheiro, não.

Melhorado

O Porto Velho agora tem um degrau baixo para quem está começando no cais.

Corrigido

Nada quebrado desta vez.