The city reopens soon.La ciudad reabre pronto.La ville rouvre bientôt.A cidade reabre em breve.Die Stadt öffnet bald wieder.

The old game has closed. Old accounts, money and items don't carry over: the new game was rebuilt from scratch and nothing converts fairly, so everyone starts fresh. Sign up with the same email as before and you can reserve your old game name for a while, and you get an "Original member" medal.El juego antiguo ha cerrado. Las cuentas, el dinero y los objetos antiguos no pasan al nuevo: el juego se ha reconstruido desde cero y nada se puede convertir de forma justa, así que todos empiezan de nuevo. Regístrate con el mismo email de antes y podrás reservar tu antiguo nombre durante un tiempo, además de recibir la medalla "Miembro original".L'ancien jeu a fermé. Les anciens comptes, l'argent et les objets ne sont pas repris : le nouveau jeu a été reconstruit de zéro et rien ne se convertit équitablement, alors tout le monde repart de zéro. Inscrivez-vous avec le même e-mail qu'avant pour réserver votre ancien nom pendant un temps, et recevez la médaille « Membre d'origine ».O jogo antigo fechou. Contas, dinheiro e itens antigos não passam para o novo: o jogo foi reconstruído do zero e nada se converte de forma justa, então todos começam do início. Cadastre-se com o mesmo e-mail de antes para reservar o seu nome antigo por um tempo e ganhar a medalha "Membro original".Das alte Spiel ist geschlossen. Alte Konten, Geld und Gegenstände werden nicht übernommen: Das neue Spiel wurde von Grund auf neu gebaut und nichts lässt sich fair umrechnen, also fangen alle neu an. Melden Sie sich mit derselben E-Mail wie früher an, dann können Sie Ihren alten Namen eine Zeit lang reservieren und erhalten die Medaille „Gründungsmitglied“.

Districts to live in and travel between, gangs with levels and wars, properties and renting, a Bazaar across the city, a stock exchange, jail and hospital breakouts, nights out, medals, a daily newspaper (The Evening Racket) and five languages.Distritos donde vivir y entre los que viajar, bandas con niveles y guerras, propiedades y alquileres, un Bazar por toda la ciudad, una bolsa de valores, fugas de la cárcel y del hospital, noches de fiesta, medallas, un periódico diario (The Evening Racket) y cinco idiomas.Des quartiers où vivre et entre lesquels voyager, des gangs avec niveaux et guerres, des propriétés et des locations, un Bazar dans toute la ville, une bourse, des évasions de prison et d'hôpital, des sorties nocturnes, des médailles, un journal quotidien (The Evening Racket) et cinq langues.Distritos para morar e viajar entre eles, gangues com níveis e guerras, imóveis e aluguéis, um Bazar pela cidade toda, uma bolsa de valores, fugas da cadeia e do hospital, noitadas, medalhas, um jornal diário (The Evening Racket) e cinco idiomas.Viertel zum Wohnen und Reisen, Gangs mit Stufen und Kriegen, Immobilien und Vermietung, ein Basar in der ganzen Stadt, eine Börse, Ausbrüche aus Gefängnis und Krankenhaus, Nächte in der Stadt, Medaillen, eine Tageszeitung (The Evening Racket) und fünf Sprachen.

The city deals in crime, violence, drink and drugs, and gambling-style games. It's for adults only: we ask for your date of birth when you sign up.La ciudad vive del crimen, la violencia, el alcohol y las drogas, y de juegos de estilo apuestas. Es solo para adultos: te pedimos la fecha de nacimiento al registrarte.La ville vit du crime, de la violence, de l'alcool et de la drogue, et de jeux de type jeux d'argent. Elle est réservée aux adultes : nous demandons votre date de naissance à l'inscription.A cidade vive de crime, violência, bebida e drogas, e de jogos no estilo de apostas. É só para adultos: pedimos a sua data de nascimento no cadastro.Die Stadt lebt von Verbrechen, Gewalt, Alkohol und Drogen sowie glücksspielartigen Spielen. Sie ist nur für Erwachsene: Bei der Anmeldung fragen wir nach Ihrem Geburtsdatum.

An invitation-only test of the new game on our test server, to find the bugs and tune the numbers before launch. Everything you build in the beta comes with you to the live game, plus a "Beta tester" badge. Anything gained through bugs or exploits may be corrected first.Una prueba del nuevo juego, solo con invitación, en nuestro servidor de pruebas, para encontrar fallos y ajustar los números antes del lanzamiento. Todo lo que construyas en la beta te acompaña al juego real, más una insignia de "Probador de la beta". Lo obtenido mediante fallos o trampas puede corregirse antes.Un test du nouveau jeu, sur invitation, sur notre serveur de test, pour trouver les bugs et régler les chiffres avant le lancement. Tout ce que vous bâtissez pendant la bêta vous suit dans le jeu final, avec en plus un badge « Testeur de la bêta ». Ce qui aurait été gagné grâce à des bugs ou des abus pourra d'abord être corrigé.Um teste do novo jogo, só com convite, no nosso servidor de testes, para achar bugs e ajustar os números antes do lançamento. Tudo o que você construir no beta vai com você para o jogo oficial, mais um selo de "Testador do beta". O que for ganho por bugs ou trapaças pode ser corrigido antes.Ein Test des neuen Spiels, nur mit Einladung, auf unserem Testserver, um vor dem Start Fehler zu finden und die Zahlen abzustimmen. Alles, was Sie in der Beta aufbauen, kommt mit ins echte Spiel, dazu ein Abzeichen „Beta-Tester“. Was durch Fehler oder Ausnutzen von Lücken gewonnen wurde, kann vorher korrigiert werden.

Request one with the button above and confirm your email address. We let people in in small batches and email you a single-use code that only works with your address.Pídela con el botón de arriba y confirma tu dirección de email. Dejamos entrar a la gente en pequeños grupos y te enviamos por email un código de un solo uso que solo funciona con tu dirección.Demandez-la avec le bouton ci-dessus et confirmez votre adresse e-mail. Nous faisons entrer les gens par petits groupes et vous envoyons par e-mail un code à usage unique qui ne fonctionne qu'avec votre adresse.Peça pelo botão acima e confirme o seu endereço de e-mail. Liberamos a entrada em pequenos grupos e enviamos por e-mail um código de uso único que só funciona com o seu endereço.Fragen Sie über die Schaltfläche oben an und bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse. Wir lassen Leute in kleinen Gruppen herein und schicken Ihnen per E-Mail einen Einmal-Code, der nur mit Ihrer Adresse funktioniert.

Soon. We'd rather open the doors when the city is ready than promise a date we can't keep.Pronto. Preferimos abrir las puertas cuando la ciudad esté lista que prometer una fecha que no podamos cumplir.Bientôt. Nous préférons ouvrir les portes quand la ville sera prête plutôt que promettre une date que nous ne pourrions pas tenir.Em breve. Preferimos abrir as portas quando a cidade estiver pronta do que prometer uma data que não possamos cumprir.Bald. Wir öffnen die Türen lieber, wenn die Stadt bereit ist, als ein Datum zu versprechen, das wir nicht halten können.

Yes, it's free to play. You can buy Gold if you want to, but Gold never buys fighting power.Sí, es gratis. Puedes comprar Oro si quieres, pero el Oro nunca compra poder de combate.Oui, c'est gratuit. Vous pouvez acheter de l'Or si vous le souhaitez, mais l'Or n'achète jamais de puissance de combat.Sim, é grátis. Você pode comprar Ouro se quiser, mas o Ouro nunca compra poder de luta.Ja, es ist kostenlos. Sie können Gold kaufen, wenn Sie möchten, aber Gold kauft niemals Kampfkraft.

The old site is closed and its data is kept offline, out of reach of the web. The new game is built with modern security, including two-factor login.El sitio antiguo está cerrado y sus datos se guardan sin conexión, fuera del alcance de internet. El nuevo juego está hecho con seguridad moderna, incluido el inicio de sesión en dos pasos.L'ancien site est fermé et ses données sont conservées hors ligne, hors de portée du web. Le nouveau jeu est construit avec une sécurité moderne, dont la connexion en deux étapes.O site antigo está fechado e os dados dele ficam guardados offline, fora do alcance da internet. O novo jogo foi feito com segurança moderna, incluindo login em duas etapas.Die alte Seite ist geschlossen und ihre Daten werden offline aufbewahrt, außer Reichweite des Internets. Das neue Spiel ist mit moderner Sicherheit gebaut, einschließlich Zwei-Faktor-Anmeldung.

English, Spanish, French, Portuguese (Brazil) and German.Inglés, español, francés, portugués (Brasil) y alemán.Anglais, espagnol, français, portugais (Brésil) et allemand.Inglês, espanhol, francês, português (Brasil) e alemão.Englisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch (Brasilien) und Deutsch.