Noticias

Notas de versión · Versión 0.9.32 · 31 de oct. de 2026

Neón y farolas

Nueva

La web ahora muestra el juego de verdad: una tira de capturas en la página de inicio, una galería de Capturas de pantalla y páginas sobre crímenes, bandas, peleas, propiedades y la ciudad, en los cinco idiomas; hasta el lanzamiento, los botones para unirte piden una invitación a la beta.
El pie de la web enlaza ahora a las redes sociales de la ciudad y tiene un botón Vota por nosotros.

Mejorado

Tres distritos estrenan mano de pintura: The Strip tiene neones nuevos y un cabaret art déco, el Distrito Financiero amanece con una mañana fría y luminosa, y el viejo banco de los Barrios Bajos del Sur por fin parece tan ruinoso como su calle.

Corregido

Vista gráfica: las salas caben en la pantalla del ordenador, tocar un edificio pequeño en el móvil abre el edificio en lugar de su ⚡, el Reclamar la recompensa diaria del escritorio ya no tapa el calendario, y la etiqueta de la pizarra de la pared de la oficina ya no tapa su título de tiza.

Notas de versión · Versión 0.9.31 · 31 de oct. de 2026

A la luz de la lámpara

Nueva

Vota por nosotros ahora deja huella en tu escritorio: cuando tus votos hayan contado en 30 días distintos, el sello de Votante habitual aparece sobre tu escritorio en la vista gráfica (y en los detalles del escritorio de la vitrina de trofeos).
El Día de la Independencia es ahora el Día de los Fundadores, la fiesta propia de Vesper City bajo la bandera del Sol Poniente. Mismas fechas, mismas recompensas.

Mejorado

Las salas de noche se iluminan con sus propias lámparas: cada resplandor está ahora sobre la lámpara, la vela o la ventana que lo produce, y las lámparas de escritorio están encendidas. Los nombres que aparecen sobre las cosas de una sala siempre quedan a la vista, nunca bajo el título de la sala, y en el móvil una sala muestra una vista previa suave mientras llega la pintura.
De noche en el ordenador, cada cosa que puedes usar en una sala muestra una pequeña etiqueta dorada, y en el móvil unas flechas a los lados indican que hay más sala hacia donde deslizar.
Los ingresos muy altos de los negocios tienen ahora un segundo recorte. Cuando lo que te queda de tus negocios pasa de unos 1,1 millones de dólares al día (o de los ingresos de un día para tu nivel, si es más), el recaudador se lleva el 90% de todo lo que lo supere. Hasta más o menos el nivel 50 no cambia nada, y no se te quita nada de lo que ya tienes o has ganado.
La Bebida energética es ahora el Tónico vigorizante, una botella con corcho de la época de la ciudad. Los mismos +25 de energía, y las que ya tienes siguen funcionando.

Corregido

Vista gráfica: los nombres de los edificios, los marcadores ⚡ y los letreros en directo ya no se montan unos sobre otros ni se salen de la pintura; la calle, el escritorio y el mapa de la ciudad caben en la pantalla del ordenador; la tarjeta del edificio en el móvil es opaca, y el aviso del inicio en dos pasos es una franja estrecha en el móvil.

Notas de versión · Versión 0.9.30 · 30 de oct. de 2026

En lo más alto de la ciudad

Nueva

Las caras se ganan ahora. Cinco caras siguen siendo gratis; el resto de las caras pintadas, 19 de ellas totalmente nuevas, se ganan jugando: haz los recados del Don, comete tus primeros delitos, mantén una racha diaria, gana peleas, termina cursos y más. Las caras bloqueadas te dicen cómo conseguirlas, tu progreso y lo raras que son, y algunas son secretas hasta que las encuentres.
El Sindicato abre sus puertas. Estudia La Comisión en la universidad (nivel 40) y desde el nivel 42 te esperan seis nuevos golpes de primera, desde acaparar el mercado de grano hasta El sillón del alcalde. Pasado el nivel 65 pagan al ritmo de tu nivel, y cada 50 niveles ganas una estrella de Notoriedad.
Seis nuevas piezas de equipo de primera entre los niveles 64 y 78, desde la Metralleta de doble tambor hasta el Estilete de plata, y un Dirigible privado para ir por encima de los tejados. Pasado el nivel 80, el armero y el sastre del Mercado Negro añaden marcas de Obra maestra a tus mejores armas y armaduras: una marca nueva cada 10 niveles, cada una un 3 % mejor, pagando en efectivo.
Seis nuevos negocios para los peces gordos de la ciudad, desde la Emisora de radio en el nivel 56 hasta El ferrocarril Vesper & Western en el nivel 100. Pasado el nivel 100, los más grandes se pueden ampliar cada 25 niveles: un ala nueva, una ruta nueva, una línea nueva, y cada ampliación suma un 10 % a sus ingresos.
El banco tiene cámaras más profundas. Se abren cuatro nuevas en los niveles 80, 100, 125 y 150, desde la Sala del Tesoro Privada hasta La Cámara Acorazada, y pasado el 150 se abre una Cámara Profunda nueva cada 25 niveles, así que siempre hay un sitio más grande para tu dinero.
Cada subida de nivel ahora te felicita y te dice lo que desbloquea, con un enlace a cada cosa: un crimen nuevo, las puertas de un lugar emblemático, el banco, una banda propia. Si subes varios niveles de golpe los ves todos, y si subes mientras no estás, la noticia te espera en tu próxima página y en tus avisos. Ayuda → Qué desbloquea cada nivel muestra todos los niveles, lo que ya es tuyo y lo que viene después.
Cinco edificios más se abren como salas pintadas en la vista gráfica: la sala de espera del hospital (quién está ingresado, los vecinos en las salas, el dispensario y una carta de ánimo), el salón del Bazar (los puestos, vender, tu propio puesto, tu cesta y tus paquetes), la universidad (los cursos, el que estás estudiando y tus diplomas), el cuartel de la banda (las bandas de la ciudad y, para los miembros, la familia, el tesoro y el mapa de guerra, o la mesa para fundar la tuya) y la agencia inmobiliaria (casas en venta, lo que tienes, casas en alquiler, tus inquilinos y las mejoras del hogar).
Los seis lugares emblemáticos se abren como salas pintadas en la vista gráfica: la botica de Madame Wei (un remedio, una cura para la resaca y su tónico), el Club Social (los contratos de la Familia, el reservado de Enzo y el tablón de reclutamiento), la sede del sindicato (el turno sindical, Big Tom y los carteles de huelga), la trastienda del Perista (vende tu botín, la lista de lo más buscado y lo que Harry todavía puede pagar), el almacén del muelle de los Cargamentos (la carga, el capitán Marsh y cómo funciona el barco) y el Palacio de Justicia (el juez Pike, borrar un arresto y quién está en la cárcel). Cada una se abre en su propio distrito cuando llegas al nivel del lugar.
Tarjetas para compartir. ¿Te han pillado y estás en la cárcel? Hazte La Foto de Ficha: tu cara en el panel de la policía con tu cargo, tu condena y un sello de TRINCADO. Encabeza una clasificación o sal en The Evening Racket, y ponte en La Portada. Descárgalas o compártelas desde el móvil, en formato ancho para X y Discord o alto para TikTok y las historias; el juego nunca publica nada por ti, y una tarjeta nunca muestra dinero ni el nombre de nadie más.
Cada jugador tiene ahora un bloc de notas privado: una pestaña Bloc de notas en tu propio perfil y una libreta en tu escritorio en la vista gráfica. Solo tú puedes leerlo, ni siquiera el equipo. Las bandas también tienen uno: el del Don, compartido con los miembros que el Don elija para leerlo o editarlo, y se guardan las últimas versiones.
Recarga de energía, Recarga de temple, Salir de la cárcel y Alta y curación ahora se pueden comprar para guardar en la Tienda de Oro: usa uno más tarde (Salir de la cárcel incluso desde tu celda) o véndelo en el Bazar. Los paquetes de Oro, como estos objetos de Oro, ahora solo cambian de manos en el Bazar; puedes seguir comprando uno para un amigo al pagar.

Mejorado

Cada pelea termina ahora con un sello en cada retrato (Ganó, Perdió, Empate o Noqueado) y la tarjeta del árbitro: el daño que hizo cada uno, la salud que queda y el número de golpes. En la vista gráfica tus peleas tienen lugar en un ring pintado en una trastienda, bajo una lámpara colgante, y las emboscadas en un callejón bajo la lluvia.
El mapa de la ciudad te lleva directo: toca cualquier distrito y su tarjeta tiene un botón grande de Patear las calles, sin hacer zoom. Tu propio distrito está marcado con Estás aquí y tiene su propio botón, y los demás muestran el viaje en tranvía o en coche justo debajo.
Usa varios a la vez: un montón de consumibles tiene ahora una casilla Cuántos junto a Usar, así que tres cafés son una sola pulsación (hasta 10 a la vez). La casilla de Regalar ahora dice Cuántos regalar.
En la cárcel, Intentar fugarse está ahora en el aviso, justo al lado del soborno, y te lleva directo a la fuga.
Las salas se ven bien de día: la luz del día ya no apaga las salas claras (la sala del hospital, la comisaría, el alojamiento). En el hospital, tu situación es ahora tu historia clínica en una tablilla, con un volante de alta para el médico privado. En el móvil, el edificio que eliges en tu calle siempre se ve entero, y en el ordenador los botones de zoom del mapa de la ciudad están junto al mapa en vez de encima de los nombres de los distritos.
Piezas de época: el Superdeportivo es ahora el Bólido de Gran Premio, el Chaleco de kevlar el Chaleco balístico, la Desert Eagle dorada la Automática .45 dorada, y las armaduras de fibra de carbono, piel de dragón y titanio son ahora la Armadura de seda tejida, el Chaleco de escamas de acero y el Traje acorazado, todas con dibujos nuevos; las bebidas vienen en botellas de cristal y el Club Social de Little Sicily es su palacete en el mapa. Todo lo que tienes sigue funcionando.
Se acabaron las banderas del mundo real en Vesper City: Capitol Hill, el Ayuntamiento y los dibujos de crímenes lucen la bandera de la ciudad, el Sol Poniente en azul marino y oro, la farmacia de Docklands muestra una cruz verde y el Cupé de barras y estrellas es ahora el Cupé del desfile.
Tu despacho se ha puesto al día: la placa de Ayuda de la pared es ahora de latón de verdad con tornillos, tu cartel de Se busca muestra tu retrato como una vieja foto ovalada, el expediente es una carpeta de cuero con una goma, y los papelitos del escritorio (Lista para recoger, noticias nuevas) están sobre los objetos correctos. En el móvil, el escritorio y la pared nombran cada objeto hasta que lo usas, y luego muestran una pequeña chincheta de latón.
Nuevos cuadros por toda la ciudad: el Buzón de ideas, las medallas de Visionario y cada guía de Estrategia de la wiki tienen ya sus propios dibujos. La medalla de Mecenas muestra ahora una copa de champán, las medallas de Miembro de pleno derecho tienen un borde y un lazo como es debido, el estandarte de Little Sicily coincide con el barrio repintado, y la piscina de la villa y el vestíbulo del hotel se han quedado sin palmeras.
Nueve banners de página (el Tribunal, el Perista, la Herbolaria, el Cargamento, Vota por nosotros, el local del sindicato, el Club Social, la calle y la wiki) combinan ahora con el resto del estampado art déco del juego, el Club Social de Little Sicily se alza como su palazzo en la calle, y el casino de The Strip es una torre art déco iluminada.
Los dibujos de los anuncios son un poco más cálidos y ya no tienen letras sueltas, y se han reescrito algunas descripciones de Chinatown: Madam Wu dirige una casa de juego y The Jade Tiger es el jefe de la tong.
Las cantidades se leen ahora en un verde más tranquilo, el objeto que eliges en tu maleta lleva un marco dorado, las calaveras de peligro son blanco hueso y un luchador noqueado conserva sus colores.

Corregido

En un edificio estrecho como el callejón de Little Sicily, un transeúnte en la puerta podía quedarse con tu toque y abrir su propia tarjeta. Ahora los transeúntes se quedan en el borde de la puerta, así que todos los edificios se pueden pulsar.
El recorrido del Don ya no empieza encima de un aviso de subida de nivel: espera a que pulses Continuar.
Las peleas dicen 1 golpe, no 1 golpes.
La sugerencia del inicio en dos pasos se lee bien en el móvil: su botón va ahora debajo del texto.

Notas de versión · Versión 0.9.29 · 29 de oct. de 2026

La cosa se calienta

Nueva

Southside Slums por fin tiene su lugar emblemático: la Misión. El comedor social de Ma Doyle ahora deja una vela encendida en la puerta toda la noche, y desde el nivel 5 puedes echarle una mano una vez al día a cambio de un poco de felicidad y Respeto. Los recién llegados siguen teniendo su plato caliente gratis dentro.
El callejón ahora es un lugar pintado propio: un tablón de trabajos clavado bajo la farola y, al lado, la puerta del traficante del Mercado Negro. Elige un trabajo del tablón, o repite el último, y el resultado aparece en su misma tarjeta: el sello, el dinero y tus barras, sin salir del callejón.
El calor ahora importa: los golpes grandes dan más y se enfría 3 por hora. Desde 60, un policía de ronda puede llevarse una parte del dinero de un golpe; desde 90 estás Caliente (condenas más largas). Pasa desapercibido en tu alojamiento o soborna a un policía de ronda para perderlo antes. Por debajo del nivel 5 se acumula la mitad de calor.
Little Sicily estrena pintura: una calle cálida al atardecer alrededor de su iglesia, con cada edificio en su nuevo sitio. Los letreros cerca del borde de la imagen ahora se giran hacia dentro en vez de salirse.
Se acabó el nivel máximo: los niveles no terminan nunca. A partir del nivel 100 cada nivel cuesta un poco más que el anterior, los rivales más duros suben a pelear a tu nivel y las insignias de nivel caben con cuatro y cinco cifras.
El inicio de sesión en dos pasos ahora es opcional. Nadie te pedirá configurarlo antes de jugar: desde el nivel 3 recibes una sugerencia amable, que puedes descartar, y la opción sigue en Cuenta → Seguridad. Actívalo y ganas la medalla A Cal y Canto. Las cuentas del equipo siguen necesitándolo.

Mejorado

Tu escritorio ahora hace las tareas diarias de un toque: deposita tu dinero, cobra los ingresos de tus negocios, lee tu última carta, sírvete lo de siempre y reclama la recompensa diaria directamente desde los objetos del escritorio. En la calle, un rayo dorado indica qué edificios tienen algo listo.
En el móvil, la vista gráfica ahora tiene seis pestañas: Escritorio, Ciudad, Calle, Delitos, Gimnasio y Más (tu inventario está en Más y en el cajón del escritorio). Un toque en un edificio muestra su tarjeta abajo con Entrar y sus accesos rápidos, y tu ronda diaria (gimnasio, banco, trabajo, callejón) queda arriba de la calle. Los formularios de cada día tienen aire de los años 20: aparatos de hierro en el gimnasio, la ventanilla del banco con sus resguardos de ingreso, un reloj de fichar para tu trabajo y una fianza con un sobre para el juez.
En la vista gráfica ahora te quedas dentro del juego pase lo que pase: una página que no puedes usar desde la cárcel o el hospital te devuelve a tu celda o tu sala pintadas con una nota que explica por qué, y los bloqueos por nivel también se muestran dentro del juego. Los paneles tienen un solo botón para volver y quedan bajo tu barra de estado, así que las barras, el dinero y ¿Adónde? siempre están a mano; Cuenta y la pestaña Más tienen un aspecto nuevo a juego.
El recorrido del Don ahora es un paseo de verdad: se queda en cada lugar y te enseña cada pieza (tus barras, el escritorio, el mapa, tu calle, el gimnasio) una a una, y te devuelve a tu escritorio para terminar.
Cada medalla ahora paga el dinero de su categoría: Cobre $250, Bronce $500, Plata $2.000, Oro $5.000 y Hierro $10.000. Las medallas que ya tienes no se vuelven a pagar.
El tranvía ahora tarda el doble que el viaje normal (en coche no cambia nada), y el mapa de la ciudad muestra un tranvía pequeñito mientras viajas.
Los negocios ahora ganan el 40% de su tarifa anunciada, una segunda copia del mismo negocio gana la mitad, y casi todo lo que pase de un día de ingresos se recorta. Durante 14 días tras esta actualización, los negocios que compraste antes se pueden vender por su precio completo si prefieres sacar el dinero (las casas no). El libro del gobernador ahora paga de $15.000 a $45.000, y el dinero de las misiones de evento crece con tu nivel.
Compartir ordenador o móvil con alguien suspendido ya no hace que suspendan también tu cuenta. En su lugar, tu cuenta pasa una breve revisión: el equipo la mira en 48 horas y, mientras tanto, sigues jugando con el comercio en pausa (si la otra cuenta está expulsada, las acciones del juego se pausan hasta que lo comprobemos). Responde al mensaje de revisión para contarnos con quién lo compartes.
Los anuncios de jugadores salen de tu pantalla y pasan a The Evening Racket: ahora se imprimen al pie del periódico. La publicidad está cerrada por un tiempo; los anuncios ya reservados están a salvo.
Las noticias que The Evening Racket escribe automáticamente ahora salen bajo el «Teletipo de The Evening Racket» y llevan la marca de escritas automáticamente, y el Consigliere dice claramente que es un asistente automático, no una persona.
Unas 300 partes del juego que aún salían en inglés ahora se leen en español, francés, portugués y alemán.
La web pública es más cómoda en el móvil (botones y enlaces más grandes), describe sus imágenes para los lectores de pantalla y tiene un título más claro.

Corregido

Las acciones rápidas en un edificio podían parecer que no hacían nada cuando la respuesta tardaba. Ahora dicen «Enviando…» mientras esperan y siempre terminan con el resultado o el motivo, nunca en silencio.
Pequeños arreglos tras un recorrido completo por el juego: pasar a la vista clásica desde el escritorio ya no acaba en una página que no existe; el recorrido del Don dice «Parada 1 de 5 · 3 de 14» para que sepas cuánto dura; las puertas de tiendas y bancos brillan suavemente de noche; el mapa de la ciudad muestra una pintura borrosa mientras carga; el resultado de un delito tiene un botón, no dos; y una ciudad tranquila lo dice en vez de mostrar «1 jugador conectado».
La portada de The Evening Racket ya no repite el mismo titular dos veces.
Los jugadores nuevos vuelven a recibir el correo de confirmación al registrarse: durante unos días solo llegaba si lo pedías otra vez. En la calle, el letrero del callejón ahora dice que ahí están los delitos.

Notas de versión · Versión 0.9.28 · 25 de oct. de 2026

Corre la voz

Nueva

Los anuncios de jugadores se visten de los años 20: elige entre diez estilos, de Raya diplomática y El Telegrama a La Tarjeta de Visita y El Billete, con dieciséis ilustraciones nuevas. Los estilos estándar cuestan lo de siempre; los más elegantes, un poco más.
Los anuncios del juego ahora también aparecen en la vista gráfica, en una franja fina bajo la barra superior.

Mejorado

La vista previa del anuncio muestra el estilo elegido en ordenador y en móvil antes de pagar.
Puedes añadir una línea pequeña encima del titular de tu anuncio.

Corregido

Esta vez no había nada roto.

Notas de versión · Versión 0.9.27 · 25 de oct. de 2026

Tras las puertas cerradas

Nueva

Cinco nuevas salas pintadas en la ciudad gráfica: la oficina de correos, el speakeasy y el quiosco de prensa, cada una con sus propias cosas para tocar.
Si acabas en la cárcel o en el hospital en la vista gráfica, ahora despiertas en una celda o una sala pintadas. Soborna, fúgate, entrena, cose sacas de correo, llama al médico o lee el periódico desde ahí mismo.
El recorrido del Don por la ciudad: los jugadores nuevos en la vista gráfica dan un paseo corto desde su escritorio al mapa, a su barrio y al interior del gimnasio. Puedes saltarlo, pausarlo o repetirlo cuando quieras desde Ayuda o tu Cuenta.
Anúnciate: mira exactamente cómo quedará tu anuncio, en el ordenador y en el móvil, antes de pagar. La vista previa cambia mientras escribes y no se cobra nada hasta que pulsas Confirmar y pagar.
Las páginas de la cárcel y del hospital ahora muestran todas las formas de salir: esperar, pagar, que te ayuden tus amigos o la Tienda de Oro.

Mejorado

Pasar del mapa de la ciudad a un barrio y a una sala ahora hace un zoom y un fundido suaves. Activa "Reducir movimiento" en tu Cuenta si lo prefieres quieto.
El tiempo de la parte superior de la página y el del periódico ahora siempre coinciden.
Una comprobación más fuerte contra bots al registrarte.
Los perfiles están más ordenados: lo que ven los demás jugadores ahora se reparte por igual en las dos columnas.
El médico privado ahora te remienda en vez de curarte del todo: sales del hospital al momento con al menos un 25% de salud. El alta del trabajo del hospital funciona igual.

Corregido

Al perder una pelea ibas directo a la pantalla del hospital sin ver la pelea. Ahora se ve la pelea entera primero y después la sala.
La línea del tiempo y el periódico a veces daban un tiempo distinto el mismo día.

Notas de versión · Versión 0.9.26 · 25 de oct. de 2026

El Consigliere siempre a mano

Nueva

El Consigliere ahora espera en la esquina inferior de cada página: toca su retrato y la oficina de ayuda se abre ahí mismo, sin dejar lo que estabas haciendo.
El buzón de ideas (menú Ayuda): propón una idea para el juego. Cuando el equipo la revise, todos podrán votarla durante 30 días y sabrás cómo ha ido. Las ideas que le cuentes al Consigliere también entran directamente.
En la oficina de ayuda, pulsa Intro para enviar o usa el botón del micrófono para hacer tu pregunta hablando.
Al informar de un error, puedes adjuntar una imagen de la página en la que estabas, para que el equipo vea exactamente lo que viste.

Mejorado

Los mensajes del propio juego ahora los firma The Don.
En el móvil, la oficina de ayuda se abre a pantalla completa y se cierra con un toque.

Corregido

Esta vez no había nada roto.

Notas de versión · Versión 0.9.25 · 25 de oct. de 2026

Pregúntale al Consigliere

Nueva

La oficina de ayuda del Consigliere: pregunta cómo funciona algo, pide consejo para tus próximos pasos, propón una idea o informa de un error, en tu idioma. Lo encuentras en Ayuda, en la placa de latón de tu escritorio o en "¿Adónde?".
Guías de estrategia en la wiki: tu primera semana, ganar dinero, entrenar, trabajos y cursos, delinquir sin acabar en la celda, bandas, Respeto y medallas, y gastar con cabeza.

Mejorado

Se acabó el "Tranquilo, fiera" al pulsar un botón una sola vez tras un minuto ajetreado en el juego.

Corregido

Esta vez no había nada más roto.

Notas de versión · Versión 0.9.24 · 25 de oct. de 2026

Más fácil de entrar

Nueva

Al registrarte solo te pedimos el nombre con el que inicias sesión. El nombre que ven todos lo eliges la primera vez que entras, al crear tu personaje.
Puedes fundar una banda desde el nivel 10 (antes era el 25).

Mejorado

El retrato que elijas se ve en todas partes, también en la portada.
Entrar desde un dispositivo nuevo es más sencillo: el código que te enviamos por correo también confirma tu dirección.
Los banners de nuestra red son más pequeños.
La barra de nivel queda alineada con las demás.

Corregido

Abrir el correo de confirmación en otro navegador podía dejarte atascado en "Revisa tu correo". Ya no pasa.

Notas de versión · Versión 0.9.23 · 24 de oct. de 2026

Pasa dentro

Nueva

En la vista pintada ya puedes entrar en seis edificios: el gimnasio, el Ayuntamiento, la comisaría, el banco, tu alojamiento y tu lugar de trabajo. Cada sala está pintada desde arriba y haces clic en lo que hay dentro: el saco pesado para entrenar Fuerza, la ventanilla para el banco, los carteles de búsqueda para las recompensas.
Tu lugar de trabajo muestra tu empleo real: una comisaría, una sala de hospital, el casino, los muelles o una redacción.
Las salas siguen el reloj, de la luz del día a las noches con lámparas, y un botón te deja elegir la luz.
En el móvil, arrastra la sala de lado y toca los pines dorados.

Mejorado

Todos los correos del juego tienen un aspecto nuevo, con los códigos en un recuadro claro y una línea que explica por qué lo recibes.
Registrarse, cambiar de nombre y subir una imagen están mejor protegidos contra bots.
Las clasificaciones cargan más rápido.
Las visitas a un anuncio solo cuentan cuando el anuncio está de verdad en tu pantalla.

Corregido

Algunos correos de confirmación de registro se quedaban atascados y no llegaban. Ya se envían.