Notícias

Notas de versão · Versão 0.9.32 · 31 de out de 2026

Neon e lampiões

Nova

• O site agora mostra o jogo de verdade: uma faixa de capturas de tela na página inicial, uma galeria de Capturas de tela e páginas sobre crimes, gangues, lutas, propriedades e a cidade, nos cinco idiomas; até o lançamento, os botões para entrar pedem um convite para o beta.
• O rodapé do site agora leva às redes sociais da cidade e tem um botão Vote em nós.

Melhorado

• Três distritos ganharam uma demão de tinta: The Strip tem neons novos e um cabaré art déco, o Distrito Financeiro acorda numa manhã fria e clara, e o velho banco dos Cortiços do Sul finalmente parece tão decadente quanto a sua rua.

Corrigido

• Visão gráfica: as salas cabem na tela do computador, tocar num prédio pequeno no celular abre o prédio em vez do seu ⚡, o Resgatar a recompensa diária da escrivaninha não fica mais sobre o calendário, e a etiqueta do quadro-negro na parede do escritório não cobre mais o título a giz.

Notas de versão · Versão 0.9.31 · 31 de out de 2026

À luz do lampião

Nova

• Vote em nós agora deixa uma marca na sua mesa: quando seus votos tiverem contado em 30 dias diferentes, o carimbo de Eleitor assíduo fica sobre a sua mesa na visão gráfica (e aparece nos toques na mesa da estante de troféus).
• O Dia da Independência agora é o Dia dos Fundadores, o feriado da própria Vesper City sob a bandeira do Sol Poente. Mesmas datas, mesmas recompensas.

Melhorado

• À noite as salas são iluminadas pelas próprias lâmpadas: cada brilho agora fica sobre a lâmpada, a vela ou a janela que o produz, e as luminárias de mesa estão acesas. Os nomes que aparecem sobre as coisas de uma sala ficam sempre à vista, nunca embaixo do título da sala, e no celular a sala mostra uma prévia suave enquanto a pintura carrega.
• À noite no computador, cada coisa que você pode usar numa sala mostra uma pequena etiqueta dourada, e no celular setas nas laterais mostram que há mais sala para arrastar.
• A renda muito alta dos negócios agora tem um segundo corte. Quando o que você fica dos seus negócios passa de cerca de 1,1 milhão de dólares por dia (ou da renda de um dia para o seu nível, se for mais), o cobrador de impostos leva 90% de tudo acima disso. Até mais ou menos o nível 50 nada muda, e nada do que você já tem ou já ganhou é tomado de volta.
• O Energético agora é o Tônico revigorante, uma garrafa com rolha da época da cidade. Os mesmos +25 de energia, e os que você já tem continuam funcionando.

Corrigido

• Visão gráfica: nomes dos prédios, marcadores ⚡ e placas ao vivo não ficam mais uns sobre os outros nem saem da pintura, a rua, a mesa e o mapa da cidade cabem na tela do computador, o cartão do prédio no celular é sólido, e o lembrete do login em duas etapas é uma faixa fina no celular.

Notas de versão · Versão 0.9.30 · 30 de out de 2026

No topo da cidade

Nova

• Os rostos agora são conquistados. Cinco rostos continuam grátis; o resto dos rostos pintados, 19 deles totalmente novos, se ganha jogando: faça os recados do Don, execute seus primeiros crimes, mantenha uma sequência diária, vença lutas, conclua cursos e mais. Os rostos bloqueados mostram como conquistá-los, o seu progresso e o quão raros são, e alguns são secretos até você descobrir.
• O Sindicato está aberto. Faça A Comissão na faculdade (nível 40) e, a partir do nível 42, seis novos golpes de primeira esperam por você, de monopolizar o mercado de grãos até A cadeira do prefeito. Acima do nível 65 eles pagam no ritmo do seu nível, e a cada 50 níveis você ganha uma estrela de Notoriedade.
• Seis novas peças de equipamento de primeira do nível 64 ao 78, da Metralhadora de tambor duplo ao Estilete de prata, e um Dirigível particular para passar por cima dos telhados. Acima do nível 80, o armeiro e o alfaiate do Mercado Negro acrescentam marcas de Obra-prima às suas melhores armas e armaduras: uma marca nova a cada 10 níveis, cada uma 3% melhor, paga em dinheiro.
• Seis novos negócios para os maiores jogadores da cidade, da Estação de rádio no nível 56 até A ferrovia Vesper & Western no nível 100. Acima do nível 100, os maiores podem ser ampliados a cada 25 níveis: uma ala nova, uma rota nova, uma linha nova, cada uma somando 10% à renda.
• O banco tem cofres mais fundos. Quatro novos abrem nos níveis 80, 100, 125 e 150, da Sala do Tesouro Particular ao Cofre Blindado, e acima do 150 abre um Cofre Profundo novo a cada 25 níveis, então sempre há uma sala maior para o seu dinheiro.
• Cada subida de nível agora te parabeniza e lista o que ela libera, com um link para cada coisa: um crime novo, as portas de um marco, o banco, uma gangue só sua. Suba vários níveis de uma vez e você vê todos; suba de nível enquanto está fora e a notícia espera por você na próxima página e nas suas notificações. Ajuda → O que cada nível desbloqueia mostra todos os níveis, o que já é seu e o que vem a seguir.
• Mais cinco prédios se abrem em salas pintadas na visão gráfica: o saguão de espera do hospital (quem está internado, os moradores nas enfermarias, o dispensário e uma carta de melhoras), o salão do Bazar (as bancas, vender, a sua própria banca, a sua cesta e os seus pacotes), a faculdade (os cursos, o que você está estudando e os seus diplomas), o QG da gangue (as gangues da cidade e, para os membros, a família, o tesouro e o mapa de guerra, ou a mesa para fundar a sua) e a imobiliária (imóveis à venda, o que você tem, casas para alugar, seus inquilinos e as melhorias da casa).
• Os seis marcos se abrem em salas pintadas na visão gráfica: a botica de Madame Wei (um remédio, uma cura para ressaca e o tônico dela), o Clube Social (os contratos da Família, o reservado do Enzo e o quadro de recrutamento), a sede do sindicato (o turno do sindicato, Big Tom e os cartazes de greve), os fundos do Receptador (venda o seu saque, a lista de procurados e o que o Harry ainda pode pagar), o armazém do cais das Cargas (a carga, o capitão Marsh e como o navio funciona) e o Tribunal (o juiz Pike, limpar uma prisão da ficha e quem está na cadeia). Cada um abre no seu próprio distrito quando você chega ao nível do marco.
• Cartões para compartilhar. Foi pego e está na cadeia? Tire A Foto de Fichamento: o seu rosto no painel da polícia com a sua acusação, a sua pena e um carimbo EM CANA. Fique em primeiro numa classificação, ou saia no The Evening Racket, e coloque-se na Primeira Página. Baixe ou compartilhe pelo celular, no formato largo para X e Discord ou alto para TikTok e stories; o jogo nunca publica nada por você, e um cartão nunca mostra dinheiro nem o nome de outra pessoa.
• Todo jogador agora tem um bloco de notas particular: uma aba Bloco de notas no seu próprio perfil e um caderninho na sua mesa na visão gráfica. Só você pode ler, nem mesmo a equipe. As gangues também ganham um: o do Don, compartilhado com os membros que o Don escolher para ler ou editar, com as últimas versões guardadas.
• Recarga de energia, Recarga de coragem, Sair da cadeia e Alta e cura agora podem ser compradas para guardar na Loja de Ouro: use uma depois (Sair da cadeia até de dentro da cela) ou venda no Bazar. Os pacotes de Ouro, como esses itens de Ouro, agora só trocam de mãos no Bazar; você ainda pode comprar um para um amigo no pagamento.

Melhorado

• Toda luta agora termina com um carimbo em cada retrato (Venceu, Perdeu, Empate ou Nocauteado) e a súmula do juiz: o dano que cada um causou, a vida que sobrou e o número de golpes. Na visão gráfica, suas lutas acontecem num ringue pintado nos fundos de um salão, sob uma lâmpada pendurada, e as emboscadas num beco debaixo de chuva.
• O mapa da cidade te leva direto: toque em qualquer distrito e o cartão dele tem um botão grande de Andar pelas ruas, sem precisar dar zoom. O seu distrito aparece marcado com Você está aqui e tem o próprio botão, e os outros distritos mostram a viagem de bonde ou de carro logo abaixo.
• Use vários de uma vez: uma pilha de consumíveis agora tem uma caixa Quantos ao lado de Usar, então três expressos são um toque só (até 10 de cada vez). A caixa de Presentear agora diz Quantos dar.
• Na cadeia, Tentar fugir agora fica no aviso, ao lado do suborno, e te leva direto para a fuga.
• As salas ficam certas de dia: a luz do dia não desbota mais as salas claras (a enfermaria do hospital, a delegacia, a moradia). No hospital, a sua situação agora é o seu prontuário numa prancheta, com uma guia de alta para o médico particular. No celular, o prédio que você escolhe na sua rua sempre aparece inteiro, e no computador os botões de zoom do mapa da cidade ficam ao lado do mapa em vez de cobrir os nomes dos distritos.
• Peças de época: o Supercarro agora é o Bólido de Grande Prêmio, o Colete de Kevlar o Colete balístico, a Desert Eagle dourada a Automática .45 dourada, e as armaduras de fibra de carbono, pele de dragão e titânio agora são a Armadura de seda tecida, o Colete de escamas de aço e o Terno couraçado, todas com desenhos novos; as bebidas vêm em garrafas de vidro e o Clube Social de Little Sicily é o seu palazzo no mapa. Tudo o que você tem continua funcionando.
• Chega de bandeiras do mundo real em Vesper City: Capitol Hill, a Prefeitura e os desenhos de crimes exibem a bandeira da cidade, o Sol Poente em azul-marinho e dourado, a farmácia das Docklands mostra uma cruz verde e o Cupê estrelado agora é o Cupê do desfile.
• Seu escritório ganhou um trato: a placa de Ajuda na parede agora é de latão de verdade com parafusos, o seu cartaz de Procura-se mostra o seu retrato como uma velha foto oval, o dossiê é uma pasta de couro com um elástico, e os papéis na mesa (Pronta para coletar, notícias novas) ficam sobre os objetos certos. No celular, a mesa e a parede dão nome a cada objeto até você usá-lo e depois mostram um pequeno alfinete de latão.
• Novas pinturas pela cidade: a Caixa de ideias, as medalhas de Visionário e cada guia de Estratégia da wiki agora têm imagens próprias. A medalha de Patrono agora mostra uma taça de champanhe, as medalhas de Membro de verdade têm aro e laço como se deve, o estandarte de Little Sicily combina com o bairro repintado, e a piscina da mansão e o saguão do hotel perderam as palmeiras.
• Nove banners de página (o Tribunal, o Receptador, a Herbanária, o Carregamento, Vote em nós, o sindicato, o Clube Social, a rua e a wiki) agora combinam com o resto da estampa art déco do jogo, o Clube Social de Little Sicily se ergue como seu palazzo na rua, e o cassino de The Strip é uma torre art déco iluminada.
• As imagens dos anúncios estão um pouco mais quentes e sem letras perdidas, e algumas descrições de Chinatown foram reescritas: Madam Wu comanda uma casa de jogo, e The Jade Tiger é o chefe da tong.
• Os valores agora aparecem num verde mais calmo, o item que você escolhe na mala ganha uma moldura dourada, as caveiras de perigo são branco-osso e um lutador nocauteado mantém as cores.

Corrigido

• Num prédio estreito como o beco de Little Sicily, um transeunte na porta podia pegar o seu toque e abrir o cartão dele. Agora os transeuntes ficam na beirada da porta, então todos os prédios continuam clicáveis.
• O passeio do Don não começa mais por cima de um aviso de subida de nível: ele espera você tocar em Continuar.
• As lutas dizem 1 golpe, não 1 golpes.
• A sugestão do login em duas etapas dá para ler no celular: o botão agora fica embaixo do texto.

Notas de versão · Versão 0.9.29 · 29 de out de 2026

A coisa esquentou

Nova

• Southside Slums finalmente tem seu marco: a Missão. O sopão da Ma Doyle agora mantém uma vela acesa na porta a noite toda, e a partir do nível 5 você pode dar uma mão a ela uma vez por dia em troca de um pouco de felicidade e Respeito. Quem acabou de chegar continua ganhando o prato quente grátis lá dentro.
• O beco agora é um lugar pintado só dele: um quadro de serviços preso sob o lampião e, ao lado, a porta do negociante do Mercado Negro. Escolha um serviço no quadro, ou repita o último, e o resultado aparece no próprio cartão: o carimbo, o dinheiro, suas barras, sem sair do beco.
• A pressão agora conta: golpes maiores geram mais e ela cai 3 por hora. A partir de 60, um guarda da ronda pode levar uma parte do dinheiro de um golpe; a partir de 90 você está Quente (penas mais longas). Fique na sua no seu alojamento ou molhe a mão de um guarda da ronda para perdê-la mais rápido. Abaixo do nível 5 a pressão sobe pela metade.
• Little Sicily ganhou pintura nova: uma rua acolhedora ao entardecer em volta da igreja, com cada prédio no seu novo lugar. As etiquetas perto da borda da imagem agora viram para dentro em vez de sair dela.
• Acabou o nível máximo: os níveis continuam para sempre. Depois do nível 100 cada nível custa um pouco mais que o anterior, os rivais mais duros sobem para lutar no seu nível e os emblemas de nível cabem números de quatro e cinco dígitos.
• O login em duas etapas agora é opcional. Ninguém vai pedir que você o ative antes de jogar: você recebe uma sugestão amigável a partir do nível 3, que pode dispensar, e a escolha fica em Conta → Segurança. Ative e ganhe a medalha Sete Chaves. As contas da equipe continuam precisando dele.

Melhorado

• Sua mesa agora faz as tarefas do dia com um toque: deposite seu dinheiro, receba a renda dos negócios, leia sua última carta, sirva a dose de sempre e resgate a recompensa diária direto dos objetos da mesa. Na rua, um raio dourado mostra quais prédios têm algo pronto.
• No celular, a visão gráfica agora tem seis abas: Mesa, Cidade, Rua, Crimes, Academia e Mais (seu inventário fica em Mais e na gaveta da mesa). Um toque num prédio mostra o cartão dele na parte de baixo da tela com Entrar e os atalhos, e sua ronda diária (academia, banco, trabalho, beco) fica no alto da rua. Os formulários do dia a dia ganharam cara de anos 20: aparelhos de ferro na academia, o guichê do banco com os comprovantes de depósito, um relógio de ponto para o seu emprego e uma fiança com um envelope para o juiz.
• Na visão gráfica você agora fica dentro do jogo aconteça o que acontecer: uma página que você não pode usar da cadeia ou do hospital leva você de volta à sua cela ou enfermaria pintadas com um aviso explicando o motivo, e os bloqueios de nível também aparecem dentro do jogo. Os painéis têm um só botão de voltar e ficam abaixo da sua barra de status, então as barras, o dinheiro e o Para onde? estão sempre ali; a Conta e a aba Mais ganharam um visual novo combinando.
• O passeio do Don agora é uma caminhada de verdade: ele para em cada lugar e mostra cada peça (suas barras, a mesa, o mapa, sua rua, a academia) uma de cada vez, e traz você de volta à sua mesa no final.
• Cada medalha agora paga o dinheiro da sua categoria: Cobre $250, Bronze $500, Prata $2.000, Ouro $5.000 e Ferro $10.000. Medalhas que você já tem não são pagas de novo.
• O bonde agora leva o dobro do tempo da viagem normal (de carro nada muda), e o mapa da cidade mostra um bondinho enquanto você viaja.
• Os negócios agora rendem 40% da taxa anunciada, uma segunda cópia do mesmo negócio rende metade, e quase tudo o que passar de um dia de renda é cortado. Durante 14 dias depois desta atualização, os negócios comprados antes dela podem ser vendidos de volta pelo preço cheio, se você preferir embolsar o dinheiro (casas não). O livro do governador agora paga de $15.000 a $45.000, e o dinheiro das missões de evento cresce com o seu nível.
• Dividir um computador ou celular com alguém suspenso não faz mais a sua conta ser suspensa também. Em vez disso, sua conta passa por uma revisão rápida: a equipe dá uma olhada em até 48 horas e, enquanto isso, você continua jogando com as trocas pausadas (se a outra conta estiver banida, as ações do jogo ficam pausadas até a gente conferir). Responda à mensagem de revisão para contar com quem você divide.
• Os anúncios dos jogadores saíram da sua tela e foram para o The Evening Racket: agora são impressos no pé do jornal. A publicidade está fechada por um tempinho; os anúncios já reservados estão garantidos.
• As notícias que o The Evening Racket escreve automaticamente agora saem sob o "Telégrafo do The Evening Racket" e vêm marcadas como escritas automaticamente, e o Consigliere diz claramente que é um assistente automático, não uma pessoa.
• Cerca de 300 partes do jogo que ainda apareciam em inglês agora estão em espanhol, francês, português e alemão.
• O site público ficou mais fácil no celular (botões e links maiores), descreve as imagens para leitores de tela e tem um título mais claro.

Corrigido

• As ações rápidas num prédio podiam parecer não fazer nada quando a resposta demorava. Agora elas mostram "Enviando…" enquanto esperam e sempre terminam com o resultado ou o motivo, nunca em silêncio.
• Pequenas correções depois de uma volta completa pelo jogo: trocar para a visão clássica a partir da mesa não cai mais numa página inexistente; o passeio do Don diz "Parada 1 de 5 · 3 de 14" para você saber quanto falta; as portas das lojas e do banco brilham de leve à noite; o mapa da cidade mostra uma pintura desfocada enquanto carrega; o resultado de um crime tem um botão, não dois; e uma cidade tranquila diz isso em vez de mostrar "1 jogador online".
• A capa do The Evening Racket não repete mais a mesma manchete duas vezes.
• Jogadores novos voltam a receber o e-mail de confirmação no cadastro: por alguns dias ele só chegava se você pedisse de novo. Na rua, a placa do beco agora diz que é ali que ficam os crimes.

Notas de versão · Versão 0.9.28 · 25 de out de 2026

A notícia corre

Nova

• Os anúncios dos jogadores ganham cara de anos 20: escolha entre dez estilos, de Risca de giz e O Telegrama a O Cartão de Visita e A Cédula, com dezesseis novas ilustrações pintadas. Os estilos padrão custam o preço de sempre; os mais elegantes, um pouco mais.
• Os anúncios do jogo agora também aparecem na visão gráfica, numa faixa fina abaixo da barra superior.

Melhorado

• A prévia do anúncio mostra o estilo escolhido no computador e no celular antes de pagar.
• Você pode adicionar uma linha pequena acima do título do anúncio.

Corrigido

• Nada quebrado desta vez.

Notas de versão · Versão 0.9.27 · 25 de out de 2026

Atrás de portas fechadas

Nova

• Cinco novas salas pintadas na cidade gráfica: o correio, o speakeasy e a banca de jornal, cada uma com suas próprias coisas para clicar.
• Se você for parar na cadeia ou no hospital na visão gráfica, agora acorda numa cela ou enfermaria pintadas. Suborne, fuja, treine, costure sacos de correio, chame o médico ou leia o jornal dali mesmo.
• O passeio do Don pela cidade: jogadores novos na visão gráfica fazem uma volta rápida da mesa ao mapa, ao bairro e ao interior da academia. Você pode pular, pausar ou refazer quando quiser pela Ajuda ou pela sua Conta.
• Anuncie: veja exatamente como seu anúncio vai ficar, no computador e no celular, antes de pagar. A prévia muda enquanto você digita, e nada é cobrado até você apertar Confirmar e pagar.
• As páginas da cadeia e do hospital agora mostram todas as formas de sair: esperar, pagar, deixar os amigos ajudarem ou a Loja de Ouro.

Melhorado

• Ir do mapa da cidade para um bairro e para uma sala agora tem um zoom e um esmaecimento suaves. Ative "Reduzir movimento" na sua Conta se preferir sem animação.
• O tempo no alto da página e o do jornal agora sempre combinam.
• Uma verificação mais forte contra bots no cadastro.
• Os perfis estão mais arrumados: o que os outros jogadores veem agora fica distribuído por igual nas duas colunas.
• O médico particular agora só remenda você em vez de curar tudo: você sai do hospital na hora com pelo menos 25% de vida. A alta do emprego no hospital funciona igual.

Corrigido

• Perder uma luta mandava você direto para a tela do hospital sem ver a luta. Agora a luta inteira aparece primeiro, depois a enfermaria.
• A linha do tempo e o jornal às vezes davam um tempo diferente no mesmo dia.

Notas de versão · Versão 0.9.26 · 25 de out de 2026

O Consigliere sempre por perto

Nova

• O Consigliere agora espera no canto inferior de cada página: toque no retrato dele e o balcão de ajuda abre ali mesmo, sem sair do que você estava fazendo.
• A caixa de ideias (menu Ajuda): sugira uma ideia para o jogo. Depois que a equipe olhar, todos podem votar nela por 30 dias, e você fica sabendo do resultado. As ideias que você der ao Consigliere também entram direto.
• No balcão de ajuda, aperte Enter para enviar ou use o botão do microfone para falar sua pergunta.
• Ao relatar um bug, você pode anexar uma imagem da página em que estava, para a equipe ver exatamente o que você viu.

Melhorado

• As mensagens do próprio jogo agora vêm de The Don.
• No celular, o balcão de ajuda abre em tela cheia e fecha com um toque.

Corrigido

• Nada quebrado desta vez.

Notas de versão · Versão 0.9.25 · 25 de out de 2026

Pergunte ao Consigliere

Nova

• O balcão de ajuda do Consigliere: pergunte como algo funciona, peça dicas para os próximos passos, sugira uma ideia ou relate um bug, no seu idioma. Encontre-o em Ajuda, na placa de latão da sua mesa ou em "Para onde?".
• Guias de estratégia na wiki: sua primeira semana, ganhar dinheiro, treinar, empregos e cursos, crime sem ir para a cela, gangues, Respeito e medalhas, e gastar bem.

Melhorado

• Acabou o "Calma aí, figurão" ao apertar um botão uma única vez depois de um minuto agitado no jogo.

Corrigido

• Nada mais quebrado desta vez.

Notas de versão · Versão 0.9.24 · 25 de out de 2026

Mais fácil de entrar

Nova

• No cadastro pedimos só o nome com que você entra. O nome que todos veem você escolhe no primeiro acesso, ao criar seu personagem.
• Agora dá para fundar uma gangue a partir do nível 10 (antes era o 25).

Melhorado

• O retrato que você escolher aparece em todo lugar, inclusive na página inicial.
• Entrar por um dispositivo novo ficou mais simples: o código que enviamos por e-mail também confirma seu endereço.
• Os banners da nossa rede ficaram menores.
• A barra de nível ficou alinhada com as outras.

Corrigido

• Abrir o e-mail de confirmação em outro navegador podia deixar você preso em "Confira seu e-mail". Não acontece mais.

Notas de versão · Versão 0.9.23 · 24 de out de 2026

Pode entrar

Nova

• Na visão pintada agora dá para entrar em seis prédios: a academia, a Prefeitura, a delegacia, o banco, sua moradia e seu trabalho. Cada sala é pintada vista de cima e você clica no que tem dentro: o saco pesado para treinar Força, o guichê para o banco, os cartazes de procurado para as recompensas.
• Seu trabalho mostra o seu emprego de verdade: uma delegacia, uma ala de hospital, o cassino, as docas ou uma redação.
• As salas acompanham o relógio, da luz do dia às noites de lampião, e um botão deixa você escolher a luz.
• No celular, arraste a sala para o lado e toque nos alfinetes dourados.

Melhorado

• Todos os e-mails do jogo ganharam um visual novo, com os códigos numa caixa clara e uma linha dizendo por que você recebeu.
• Cadastro, troca de nome e envio de imagem estão mais protegidos contra bots.
• Os rankings carregam mais rápido.
• Visualizações de anúncio só contam quando o anúncio está mesmo na sua tela.

Corrigido

• Alguns e-mails de confirmação de cadastro ficavam presos e nunca chegavam. Agora saem de novo.